mettre en danger

Français

Étymologie

Composé de mettre et de danger.

Locution verbale

mettre en danger \mɛ.tʁ‿ɑ̃ dɑ̃.ʒe\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

1. Prendre des risques, provoquer une situation de péril, de danger.
   • À l’échelle de la population mondiale actuelle, le glanage, la cueillette, la chasse et la pêche sauvage ne peuvent se substituer à l’agriculture et devenir un mode d’alimentation à grande échelle sans mettre en danger les espèces. — (Anick Marie Bouchard, Guillaume Charroin, Nans Thomassey, La bible du grand voyageur - Se nourrir dans la nature, 2013)
   • Les 180 rescapés qui se trouvaient à bord de l’Ocean Viking ont enfin pu débarquer la nuit dernière à Porto Empedocle, en Sicile, après 11 jours d’une attente inutile qui a mis des vies en danger. — (180 rescapés débarqués cette nuit après 11 jours d’attente insupportable, sosmediterranee.fr, 7 juillet 2020)

Synonymes

• mettre en péril

Dérivés

• mise en danger

Traductions

• Italien : pregiudicare (it), mettere in pericolo (it)
• Kotava : keunisí (*)
• Suédois : bringa i fara (sv)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « mettre en danger [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (danger)