fiston

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De fils avec le suffixe -on et un t euphonique sans doute influencé par rejeton.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fiston	fistons
\fis.tɔ̃\

fiston \fis.tɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : fistonne)

1. (Familier) Fils.
   • Et il devient quoi ton fiston ?
   • Plein de bonheur à vous, ma fistonne et mon gendre !
2. (Familier) Appellatif affectueux pour s'adresser à un garçon ou une fille plus jeune que soi.
   • Alors fiston, quoi de neuf ?
   • Bon, fistonne, t’as perdu ta langue ?
   • Dieu de Dieu, mon fiston, quel dommage de ne plus avoir ses vingt ans !— (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)

Traductions

• Anglais : sonny (en), lad (en) (1)
• Espéranto : filĉjo (eo) (1), filĉjo (eo)
• Gaélique écossais : macan (gd) (1)
• Russe : сынок (ru) masculin
• Tchèque : synek (cs) (1)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « fiston [Prononciation ?] »

Références

• « fiston », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « fiston », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage