ennemi juré

Français

Étymologie

Locution composée de ennemi et de juré

Locution nominale

Singulier	Pluriel
ennemi juré	ennemis jurés
\ɛn.mi ʒy.ʁe\

ennemi juré \ɛn.mi ʒy.ʁe\ masculin (pour une femme, on dit : ennemie jurée)

1. Pire ennemi, ennemi nourrissant une haine réciproque à l’encontre du sujet.
   • Ces deux-là sont des ennemis jurés. Ils se détestent mutuellement et sont irréconciliables.

Traductions

• Allemand : Erzfeind (de) masculin
• Anglais : archenemy (en), nemesis (en), sworn enemy (en)
• Finnois : verivihollinen (fi)
• Grec : αρχεχθρός (el) arkhekhthrόs
• Russe : заклятый враг (ru)
• Suédois : ärkerival (sv)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « ennemi juré [Prononciation ?] »