glücklich

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand gelückelich, Dérivé de Glück (« joie »), avec le suffixe -lich.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	glücklich
Comparatif	glücklicher
Superlatif	am glücklichsten
Déclinaisons

glücklich \ˈɡlʏk.lɪç\

1. Heureux, heureuse, favorable.
   • Meine Kinder sind glücklich, im Urlaub zu sein.

     Mes enfants sont heureux d'être en vacances.

   • Das Ende der Ereignisse ist für uns glücklich.

     La fin des événements nous est favorable.

Synonymes

• freudig (joyeux, joyeuse)

Antonymes

• traurig (triste)
• glücklos (malheureux, malheureuse)
• unglücklich (malheureux, malheureuse)

Dérivés

• glücklicherweise (par chance)
• überglücklich (comblé(e) de bonheur)

Adverbe

glücklich \ˈɡlʏk.lɪç\ invariable

1. Heureusement.
   • glücklich sind wir gesund!

     Heureusement, nous sommes en bonne santé !

Synonymes

• glücklicherweise
• zum Glück

Antonymes

• leider

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « glücklich [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « glücklich [Prononciation ?] »

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin glücklich → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : glücklich. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 511.
• Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 127.