menino

Espagnol

Étymologie

Du portugais menino ; l’emprunt (voir la citation ci-dessous) est le fait de l’impératrice Isabelle de Portugal, épouse de Charles Quint.

Nom commun

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	menino	meninos
Féminin	menina	meninas

Diego Velázquez, Las meninas

menino \Prononciation ?\ masculin

1. Menin, page.
   • Los pajes de la emperatriz son aquellos que desde su tiempo se llamaron en Castilla Meninos, explicando su corta edad con la voz Portuguesa con que aquella Princesa los nombraba en su idioma nativo y quedando así distintos los pajes de rey y de la reina, unos con su Castellano nombre de Pages y otros con el Portugués de Meninos.

Synonymes

• paje

Voir aussi

• Menino (cargo) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Faisait minino qui a le sens de « minet » en espagnol, et qui, comme en français, peut donner celui de « jeune garçon » ; certains penchent pour le latin minimus (« petit, minime ») comme étymon. Voir aussi mignon.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	menino	meninos
Féminin	menina	meninas

menino masculin

1. Garçon, gosse.

Synonymes

• infante, rapaz

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « menino [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « menino [Prononciation ?] » (bon niveau)
• États-Unis : écouter « menino [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : menino. (liste des auteurs et autrices)