obier

Français

Étymologie

Variante de aubier, sans doute du latin albaris, « blanc ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
obier	obiers
\ɔ.bje\

obier \ɔ.bje\ masculin

1. Espèce de viorne dite également viorne obier (Viburnum opulus) ou plus communément boule de neige, arbuste à feuilles caduques de la famille des Adoxacées.
   • Les baies fraîches d'obier provoquent des vomissements.
   • Elle enfonça la main dans les branches fleuries des obiers pour faire jouer les boules argentées. — (Anatole France^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 5)
2. Synonyme de saule blanc.

Traductions

• Allemand : Schneeball (de) masculin
• Anglais : guelder rose (en), snowball tree (en)
• Breton : erc'hegan (br), gwenngoud (br) masculin
• Corse : sambucchella (co) féminin
• Espagnol : rodela (es) féminin
• Italien : pallone di maggio (it) masculin, palle di neve (it) féminin pluriel, oppio (it) masculin
• Néerlandais : Gelderse roos (nl) féminin
• Polonais : kalina koralowa (pl) féminin
• Romanche : lantagen  masculin
• Russe : калина (ru) kalína féminin

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « obier [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Viorne obier sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (obier), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Nom commun

obier \Prononciation ?\ masculin

1. Variante de hobier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage