brail

Français

Étymologie

De l’ancien français brail, variante de breil.

Nom commun

Singulier	Pluriel
brail	brails
\bʁaj\

brail \bʁaj\ masculin

1. Piège pour la chasse aux oiseaux.
   • On peut aussi prendre oiseaux par autres manieres, comme est au brail à une guvette, à quoi l’on prend les petits oiseaux. — (Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis brenexellus.)

Traductions

Selon Littré

• Espagnol : brete (es)
• Italien : brete (it)
• Occitan : bretz (oc), brec (oc), bres (oc)
• Portugais : brete (pt)

Prononciation

• Aujourd’hui \bʁaj\
• (XIX^e siècle) \bʁaʎ\ ll mouillées

Homophones

• braille

Références

• « brail », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Nom commun

brail \Prononciation ?\ masculin

1. Variante de breil.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (breil)

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

brail masculin

1. Braillement, cri, clameur.

Synonymes

• brais

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage