acanthe
:
![](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Acanthus_spinosus_%28Acanthaceae%29_plant.JPG/220px-Acanthus_spinosus_%28Acanthaceae%29_plant.JPG)
Photographie d’un spécimen d’acanthe
![](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Grece_athenes_olympion_det.jpg/320px-Grece_athenes_olympion_det.jpg)
Chapiteau corinthien du Temple de Zeus à Athènes, utilisant la feuille d’acanthe comme motif ornemental
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du latin acanthus (« acacia, acanthe »), issu lui-même du grec ancien ἄκανθος, ákanthos.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
acanthe | acanthes |
\a.kɑ̃t\ |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Grece_athenes_olympion_det.jpg/320px-Grece_athenes_olympion_det.jpg)
acanthe \a.kɑ̃t\ féminin
- (Botanique) Plante de la famille des labiées, remarquable par ses belles feuilles découpées, dont l’extrémité se recourbe naturellement.
- La feuille d’acanthe a servi de modèle pour l’ornement du chapiteau corinthien.
- Il n’était pas non plus sans savoir, malgré tout, que cette pluie fine donnait à ses beaux cheveux bruns la lourdeur et l’écroulement des feuilles d’acanthe. — (Jean GionoLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 457)
- (Architecture) Ornement imité de la feuille d’acanthe.
- Les colonnes, toutes d’un seul morceau, n’ont guère plus de dix à douze pieds jusqu’au chapiteau d’un corinthien arabe plein de force et d’élégance, qui rappelle plutôt le palmier d’Afrique que l’acanthe de Grèce. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
- L’acanthe de Corinthe, la volute d’Ionie fleurissaient et se contournaient au chapiteau des colonnes. — (Théophile Gautier, Le Roi Candaule, 1844)
- En bas, des acanthes bâtissaient un socle, d’où s’élançaient des benoîtes écarlates, des rhodantes dont les pétales secs avaient des cassures de papier peint. — (Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875)
Dérivés
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
acanthe figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : art funéraire.
Hyponymes
Traductions
- Conventions internationales : Acanthus (wikispecies)
- Afrikaans : akant (af), beerklou (af)
- Allemand : Akanthus (de),Bärenklau (de)
- Anglais : acanthus (en)
- Basque : molorrika (eu), malorri (eu)
- Croate : akant (hr)
- Danois : akantus (da)
- Espagnol : acanto (es)
- Espéranto : akanto (eo)
- Franc-comtois : aicainthe (*)
- Gaélique irlandais : acantas (ga)
- Grec : άκανθος (el) ákanthos
- Ido : akanto (io)
- Latin : acanthus (la)
- Néerlandais : acanthus (nl), bereklauw (nl)
- Occitan : acant (oc)
- Portugais : acanto (pt), erva-gigante (pt)
- Sarde : acantu
- Suédois : björnklo (sv) (1), akantus (sv) (2)
- Tchèque : paznehtník (cs), akant (cs)
Prononciation
- France (Nancy) : écouter « acanthe [Prononciation ?] »
Anagrammes
Voir aussi
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (acanthe), mais l’article a pu être modifié depuis.