voyons donc
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution interjective
voyons donc \vwa.jɔ̃ dɔ̃\
- (Québec) (Familier) Interjection exprimant la surprise ou l’indignation, le scepticisme, le rejet d’une affirmation, etc.
- Voyons donc, qu’est-ce qui te prend ?
- On se voile collectivement le visage pour ne pas parler de conflits d’intérêts. Voyons donc, en santé, ça ne se peut pas ! — (Le Devoir, 25–26 novembre 2006)
- On voudrait nous faire croire que la liste d’interdiction de vol du ministre des Transports Lawrence Cannon est « fabriquée au Canada » ? Voyons donc ! — (Le Devoir, 23 janvier 2007)
- Il n’en fallait pas plus pour que tous montent aux barricades et crient à l’injure! Voyons donc! Comment ose-t-on dire que le Québec adopte des lois discriminatoires?, — (Yasmine Abdelfadel, Oui, M. Blanchet, elle est discriminatoire, la loi 21, Le Journal de Québec, 11 septembre 2021)
Variantes
Traductions
Prononciation
- Québec : [(bẽ) vwa.jɔ̃ dɔ̃], [(bẽ) vwɛ.jɔ̃ dɔ̃]
- Québec (Populaire) : [(bẽ) wɛ.jɔ̃ dɔ̃], [(bẽ) wa.jɔ̃ dɔ̃]
- Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « voyons donc [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « voyons donc [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « voyons donc [Prononciation ?] »