manageur

Français

Étymologie

Du substantif d’origine anglaise manager, de même sens, par francisation de la finale.

Nom commun

Singulier	Pluriel
manageur	manageurs
\ma.na.ʒœʁ\ ou \ma.na.dʒœʁ\

manageur \ma.na.dʒœʁ\ ou \ma.na.ʒœʁ\ masculin (pour une femme, on peut dire : manageuse, manageure)

1. (Rare) (Management) Personne qui exerce une fonction relevant du management.
2. (Rare) (Sport) Directeur sportif.

Notes

L’utilisation de '''manageur''' et de son féminin manageuse a été confirmée en 2000 par la Commission générale de terminologie et de néologie.

Son emploi reste rare, les entreprises préférant généralement le terme anglais manager.

L’Office québécois de la langue française ^[2] n’en recommande pas l’emploi du fait de l’existence en français des termes cadre, gestionnaire, directeur, gérant et dirigeant.

Traductions

• Anglais : manager (en)
• Same du Nord : hoavda (*)

Prononciation

• • France (Normandie) : écouter « manageur [ma.na.dʒœʁ] »
• France (Lyon) : écouter « manageur [Prononciation ?] »

Références

• « manageur », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
• « manageur » dans le Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition
• ^[2] : Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (manageur)