autre part

Français

Étymologie

De autre et part (au sens de « endroit, lieu »).

Locution adverbiale

autre part \o.tʁə paʁ\ invariable

1. En un endroit indéfini distinct du lieu de référence.
   • En Sologne, on attrape les alouettes à l'hameçon ; autre part, on les fusille au miroir. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • Je t'ai rencontrée par hasard,
     Ici, ailleurs ou autre part,
     Il se peut que tu t'en souviennes. — (« La vie d'artiste », paroles Francis Claude, musique Léo Ferré)

Synonymes

• ailleurs
• je ne sais où

Traductions

• Anglais : elsewhere (en)
• Danois : andetsteds (da)
• Espagnol : en otra parte (es), a otra parte (es)
• Gallo : aotr part (*)
• Italien : da un'altra parte (it)
• Kotava : arliz (*) (avec mouvement), arlize (*) (sans mouvement)
• Picard : oetérvàr (*)
• Roumain : altundeva (ro), aiurea (ro)
• Solrésol : mimifas'i (*)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « autre part [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « autre part [Prononciation ?] »

Voir aussi

• n’importe où
• nulle part