complètement
:
Français
Étymologie
- (1732) (Adverbe) De complet, avec le suffixe -ment.
- (1750) (Nom) De compléter, avec le suffixe -ment.
Adverbe
complètement \kɔ̃.plɛt.mɑ̃\
- D’une manière complète.
- 8 mars. — Il a plu sans interruption depuis près de vingt heures, et le terrain où nous campons est complètement détrempé. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 138)
- Les graisses animales sont contenues dans tous les tissus et organes des animaux. […]. Le chyle et le lait en renferment aussi une quantité importante. Les chairs musculaires, par contre, en sont complètement dépourvues. — (J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l’usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, page 2)
- La terre, d’après l’estime, ne devait pas être éloignée; elle restait complètement cachée par une brume basse et humide. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Après avoir été très élevé pendant la grande crise de 1929, le chômage américain a presque complètement disparu durant la guerre de 1940. — (Dominique Gambier, Analyse conjoncturelle du chômage, Publication Université de Rouen/Presses Universitaires de France, 1976, page 148)
- Avec un cutter il a coupé nos bretelles de sous-tifs et nos strings, nous nous sommes retrouvées complètement à poil. — (Guy Bénard, Ascenseur pour le sous-sol, BoD/Books on Demand France, 2008, page 318)
Variantes orthographiques
- complétement (orthographe ancienne)
Synonymes
Hyponymes
Traductions
- Allemand : vollständig (de), komplett (de)
- Anglais : completely (en)
- Basque : arras (eu)
- Breton : a-grenn (br)
- Catalan : completament (ca)
- Chinois : 完全地 (zh) wánquánde, 完整地 (zh) wánzhěngde, 全部 (zh) quánbù
- Espagnol : completamente (es)
- Finnois : perusteellisesti (fi)
- Frioulan : adimplen (*)
- Italien : completamente (it), compiutamente (it)
- Kikuyu : pa (*), piũ (*)
- Mongol : бүүр (mn) (ᠪᠦᠷᠢ) buukh
- Néerlandais : helemaal (nl)
- Normand : counsoumaé (*)
- Occitan : completament (oc)
- Persan : کاملاً (fa) kâmelan
- Polonais : całkowicie (pl), kompletnie (pl), zupełnie (pl)
- Russe : совершенно (ru)
- Same du Nord : oalát (*), áibbas (*), ollásit (*), ollislaččat (*), ollát (*)
- Suédois : fullständigt (sv), absolut (sv)
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
complètement | complètements |
\kɔ̃.plɛt.mɑ̃\ |
complètement \kɔ̃.plɛt.mɑ̃\ masculin
- Action de rendre complet.
- Le complètement des compagnies d’un bataillon.
- Le complètement d’une collection.
- Le complètement d'un champ par programme lors d'une saisie de texte.
- (Cartographie) Opération topographique ayant pour but de préciser, compléter et contrôler un levé photogrammétrique en particulier pour tous les éléments non perceptibles ou mal identifiables sur les photographies[1].
Traductions
- Anglais : completion (en)
- Espagnol : completamiento (es), compleción (es)
- Polonais : uzupełnienie (pl) neutre
Prononciation
- La prononciation \kɔ̃.plɛt.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France : écouter « complètement [kɔ̃.plɛt.mɑ̃] »
- France (Lyon) : écouter « complètement [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « complètement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « complètement [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « complètement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « complètement [Prononciation ?] »
Voir aussi
- complètement sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (complètement), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ « Glossaire de cartographie », dans le Bulletin du Comité français de cartographie, mars-juin 1990, p. nos 123-124, Paris (2e édition), ouvrage placé sous licence CC BY-SA 4.0 et intégré au Wiktionnaire grâce à un don du Comité français de cartographie.