esprit de corps
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| esprit de corps | esprits de corps |
| \ɛs.pʁi də kɔʁ\ | |
esprit de corps \ɛs.pʁi də kɔʁ\ masculin
- Attachement des membres d’un groupe aux opinions, aux droits, aux intérêts du groupe.
- Le sacro-saint règlement et l’esprit de corps furent ainsi respectés, mais Blosseville et son équipage ne revinrent jamais. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Il devient plus que jamais nécessaire de dépasser les esprits de corps, mais le jeu en vaut la chandelle. — (Encyclopédie de la culture politique contemporaine)
Synonymes
Traductions
- Allemand : Korpsgeist (de) masculin
- Anglais : esprit de corps (en), groupism (en)
- Finnois : yhteishenki (fi)
- Néerlandais : groepsgevoel (nl) neutre
- Norvégien : korpsånd (no) masculin
- Occitan : esperit de còs (oc)
- Russe : командный дух (ru) komándnyj dux masculin
- Suédois : kåranda (sv)
- Tchèque : pocit sounáležitosti
Prononciation
- Canada (Shawinigan) : écouter « esprit de corps [Prononciation ?] »
Anglais
Étymologie
- Du français esprit de corps.
Locution nominale
| Indénombrable |
|---|
| esprit de corps \ɛ.ˌspɹiː də ˈkɔːɹ\ |
esprit de corps \ɛ.ˌspɹiː də ˈkɔːɹ\
Synonymes
Prononciation
- (Royaume-Uni) : \ɛ.ˌspɹiː də ˈkɔː\
- (États-Unis) : \ɛ.ˌspɹi də ˈkɔɹ\
- États-Unis : écouter « esprit de corps [ɛ.ˌspɹi də ˈkɔɹ] »
Voir aussi
- esprit de corps sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
