musical

Français

Étymologie

(XV^e siècle) Du latin musicalis, dérivé de musica, avec le suffixe -alis.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	musical \my.zi.kal\	musicaux \my.zi.ko\
Féminin	musicale \my.zi.kal\	musicales \my.zi.kal\

musical \my.zi.kal\

1. (Musique) Qui appartient ou qui est relatif à la musique.
   • Le Gouvernement a renouvelé pour la dixième fois, en 1865, le grand concours biennal de composition musicale, institué par l’arrêté royal du 19 septembre 1840. — (Bulletin de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 1865, 34^e année, 2^e série, volume 20, page 326)
   • […]; la domesticité nobiliaire était fort recherchée, et il ne faudrait pas conclure que l’instruction musicale fût assez répandue à cette époque pour que tous les laquais jouassent du violon. — (Ludovic Celler, Les Origines de l'opéra et le ballet de la Reine (1581), étude sur les danses, la musique, les orchestres et la mise en scène au XVI^e siècle, chapitre 5 : Baltazarini, Didier : chez Didier & C^ie, 1868, page 135)
   • La vraie question : comment accorder la durée des beautés musicales avec la mutabilité du langage musical ? – Exemples de celle-ci : le plain-chant, la polyphonie chorale de la Renaissance, les révolutions modernes de l’harmonie. — (Pierre Lasserre, Philosophie du goût musical, chapitre 2, page 33, Grasset, 1922)
   • En quoi leur vécu stylisé et codé par les normes du genre opératique, leurs émotions transmises par le biais de lois musicales et scéniques, ont-ils le pouvoir de concerner non seulement les générations passées mais aussi celles de demain ? — (Aurore Rivals, « La construction de livrets », dans Les opéras de Peter Eötvös entre Orient et Occident, publié par Márta Grabócz, éd. Archives contemporaines, 2012, page 36)
2. (Sens figuré) Qui a une sonorité agréable à l’oreille.
   • Les gazouillis musicaux du bébé me font oublier toute la fatigue qui m’accablait il y a à peine 10 minutes.

Dérivés

• arc musical
• attente musicale
• bâtons musicaux
• chaises musicales
• camembert musical
• comédie musicale
• dictée musicale
• forme musicale
• genre musical
• musicalement
• musicaliser
• musicalité
• scie musicale

Traductions

Relatif à la musique

• Allemand : musikalisch (de)
• Anglais : musical (en)
• Espagnol : musical (es)
• Grec : μουσικός (el) musikós
• Grec ancien : μουσικός (*) mousikós
• Hongrois : zenei (hu)
• Ido : muzikala (io)
• Italien : musicale (it)
• Néerlandais : muzikaal (nl)
• Polonais : musical (pl) masculin
• Roumain : muzical (ro)
• Russe : музыкальный (ru) muzykal’nyy masculin
• Suédois : musikalisk (sv)
• Tchèque : hudební (cs)

Anagrammes

• musclai

Prononciation

• France : écouter « musical [my.zi.kal] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (musical), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin musicalis.

Adjectif

musical \Prononciation ?\

1. Musical.

Dérivés

• musically
• unmusical

Nom commun

Singulier	Pluriel
musical \Prononciation ?\	musicals \Prononciation ?\

musical Erreur sur la langue !

1. Comédie musicale.

Prononciation

• États-Unis : écouter « musical [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin musicalis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
musical \mu.si.ˈkal\	musicales \mu.si.ˈkales\

musical \mu.si.ˈkal\ masculin et féminin identiques

1. Musical.

Nom commun

Singulier	Pluriel
musical \mu.si.ˈkal\	musicales \mu.si.ˈkal.es\

musical \mu.si.ˈkal\ masculin

1. Comédie musicale.

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Invariable
musical

musical \Prononciation ?\ masculin invariable

1. Comédie musicale.

Portugais

Étymologie

Du latin musicalis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
musical	musicais

musical \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Musical.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• musicalmente

Voir aussi

• musical sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)