musica

Voir aussi : mùsica, música

Corse

Étymologie

Du latin musica ^[1].

Nom commun

musica \ˈmu.zi.ka\ féminin

1. Musique.

Voir aussi

• musica sur l’encyclopédie Wikipédia (en corse) 

Italien

Étymologie

Du latin musica.

Nom commun

Singulier	Pluriel
musica \ˈmu.zi.ka\	musiche \ˈmu.zi.ke\

musica \ˈmu.zi.ka\ féminin

1. Musique.
   • musica popolare.

     musique populaire.

   • musica elettronica.

     musique électronique.

   • musica barocca.

     musique baroque.

Dérivés

Composés

• carta da musica (« papier à musique »)
• festa della musica (« fête de la musique »)
• musica barocca (« musique baroque »)
• musica classica (« musique classique »)
• musica contemporanea (« musique contemporaine »)
• musica da ascensore (« musique d’ascenseur »)
• musica da ballo (« musique de danse »)
• musica da film (« musique de film »)
• musica da tavola (« musique de table »)
• musica di sottofondo (« musique de fond »)
• musica elettronica (« musique électronique »)
• musica latina (« musique latine »)
• musica medievale (« musique médiévale »)
• musica romantica (« musique romantique »)
• musica sacra (« musique sacrée »)
• musica spettrale (« musique spectrale »)
• musica tradizionale (« musique traditionnelle »)

Dérivés

• musicale (« musical »)
• musicante
• musicare
• musicassetta
• musichetta
• musicista (« musicien, musicienne »)
• musico (« musicien »)
• musicofilo
• musicografo
• musicologia (« musicologie »)
• musicomania
• musicoterapia (« musicothérapie »)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	musico \ˈmu.zi.ko\	musici \ˈmu.zi.t͡ʃi\
Féminin	musica \ˈmu.zi.ka\	musiche \ˈmu.zi.ke\

musica \ˈmu.zi.ka\

1. Féminin singulier de musico.

Forme de verbe

musica \ˈmu.zi.ka\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de musicare.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de musicare.

Prononciation

• Milan : écouter « la musica [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « musica [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « musica [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Musica (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• musica dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• musica sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Références

Sources

• ^[1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 3.0 : musica. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• « musica », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « musica », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « musica », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « musica », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « musica », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Interlingua

Étymologie

Du latin musica.

Nom commun

musica \Prononciation ?\

1. Musique.

Latin

Étymologie

Du grec ancien μουσική, mousikế.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mūsică	mūsicae
Vocatif	mūsică	mūsicae
Accusatif	mūsicăm	mūsicās
Génitif	mūsicae	mūsicārŭm
Datif	mūsicae	mūsicīs
Ablatif	mūsicā	mūsicīs

mūsĭca \ˈmuː.si.ka\ féminin

1. (Art) Les arts des Muses : musique, poésie, etc.
   • musicam Damone aut Aristoxeno tractante? — (Cicéron. de Or. 3, 33, 132)

Variantes

• musice

Dérivés

• musicarius (« fabricant d'instruments de musique »)
• musicatus (« doué pour les arts »)
• musicus (« artistique, musical »)

Apparentés étymologiques

• Musa

Dérivés dans d’autres langues

• Ancien français : musique
  • Moyen anglais : musike
    • Anglais : music
  • Français : musique

Voir aussi

• musica sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 
• musica dans le recueil de citations Wikiquote (en latin) 

Références

• « musica », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin musica.

Nom commun

Singulier	Pluriel
musica \myˈziko̞\	musicas \myˈziko̞s\

musica [myˈziko̞] (graphie normalisée) féminin

1. Musique.

Variantes dialectales

• música (niçois)

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « musica [Prononciation ?] »

Voir aussi

• musica sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan) 

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe musicar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela musica
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) musica

musica \mu.ˈzi.kɐ\ (Lisbonne) \mu.ˈzi.kə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de musicar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de musicar.