survie
:
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
survie | survies |
\syʁ.vi\ |
survie \syʁ.vi\ féminin
- (Droit) État de celui qui survit à un autre.
- En cas de survie, l’un des contractants s’oblige….
- Gains de survie.
- Prolongement de l’existence après la mort.
- Croire à la survie.
- Fait de se maintenir en vie dans un environnement défavorable ou mortifère.
- La survie dans ce milieu hostile nécessite de bien connaître quelles plantes sont comestibles.
- Une telle situation rend la survie du sarde plus difficile que jamais et condamne les sardophones a un statut de diglossie, loin du bilinguisme souhaité, dans lequel leur langue apparait cantonnée, plus que jamais, à des situations de communication limitées. — (Michel Contini, « Un sarde unitaire ? La parole est aux isophones… » dans Јужнословенски филолог, LVI/1-2, Belgrade, 2000, p. 530)
- Mais en fin de compte, ce qu'il faut comprendre, c'est que la survie du français au Québec passe avant tout par les locuteurs et, en l'occurence, par les jeunes, car ce sont eux qui forment la société de demain. — (Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, pages 89 est 90.)
Synonymes
Dérivés
- équipement de survie
- facteur de survie (Biologie)
- gains de survie
Traductions
- Allemand : Überleben (de) neutre
- Anglais : survival (en)
- Basque : biziraupen (eu)
- Espagnol : sobrevivencia (es) féminin, pervivencia (es) féminin
- Grec : επιβίωση (el)
- Ido : transvivo (io)
- Italien : sopravvivenza (it) féminin
- Palenquero : perbibensia (*)
- Portugais : sobrevivência (pt) féminin
- Russe : выживание (ru)
- Tchèque : přežití (cs)
- Turc : beka (tr)
- Wallon : sorvicaedje (wa) masculin
Prononciation
- (avec sigmatisme latéral) : écouter « survie [ɬ͡syʁ.vi] »
- France (Vosges) : écouter « survie [Prononciation ?] »
Voir aussi
- survie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- ↑ « survie », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « survie », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage