tracé
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tracé | tracés |
| \tʁa.se\ | |
tracé \tʁa.se\ masculin
- Ensemble des lignes par lesquelles on indique un dessin, un plan.
- Les outils de tracé et de contrôle sont l’équerre, la règle, la fausse équerre dite sauterelle, le biveau, le panneau ou gabarit, le compas, le fil à plomb et le niveau. Ces outils se retrouvent dessinés ou gravés sur de nombreux documents ou monumets de l'Antiquité à nos jours. — (Frédérick Tristan, Jacques Thomas & louis Monnier, Le Livre d'or du compagnonnage, éd. J.-C. Godefroy, 1992)
- Il paraît, nous a-t-on dit un jour, qu'il existe à Châteauneuf-le-Rouge un labyrinthe de buis si vaste que le jardinier a besoin de l'année entière pour le tailler : il commence à un bout, et, lorsqu'il arrive à la fin du tracé, recommence un nouveau circuit et une nouvelle année. — (Michel Racine & Françoise Binet, Jardins de Provence, Édisud, 1987, p. 132)
- Ligne que suit une voie de communication, un ouvrage de fortification, etc.
- Le tracé des égouts répercute, pour ainsi dire, le tracé des rues qui lui est superposé. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
- Je jette un coup d’œil par le hublot. Peu à peu, la piste disparaît et se met à ressembler à un fil au-dessous de nous. Plus loin, le tracé du Nil coupe le désert en deux, et va se dispersant dans la mer avec une couleur merdâtre. — (Jean-Michel Leboulanger, Six Jours Beyrouth, Les Éditions du Chat Noir/TheBookEdition, 2006, p. 21)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe tracer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) tracé | |
tracé \tʁa.se\
- Participe passé masculin singulier de tracer.
Vocabulaire apparenté par le sens
tracé figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bief.
Prononciation
- France (Nancy) : écouter « tracé [Prononciation ?] »
Anagrammes
- acret
- acter
- caret
- carte, carté → voir carter
- cérat
- cétra
- créat
- créât → voir créer
- crêta → voir crêter
- écart
- recta
- terça → voir tercer
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tracé), mais l’article a pu être modifié depuis.
Néerlandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
tracé \Prononciation ?\
Synonymes
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 86,3 % des Flamands,
- 87,3 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « tracé [Prononciation ?] »
Références
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]