dessin
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Le mot dessin tire son étymologie de dessein : à partir du XVIIIe siècle, ces deux mots prennent des sens distincts, comme si l’art avait fini par séparer le geste de dessiner du projet, de l’intention (→ voir design, anglais). Notons que motif a gardé les deux sens.
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
dessin | dessins |
\de.sɛ̃\ ou \dɛ.sɛ̃\ |


dessin \de.sɛ̃\ ou \dɛ.sɛ̃\ masculin
- Représentation d’objets, de personnages, de paysages, etc. sur une surface à l’aide d’un crayon, à la plume, au pinceau ou par tout autre instrument.
- Le dessin n’est pas la forme, il est la manière de voir la forme. — (Edgar Degas)
- On pourra songer aussi au déhanché gracieux que Musset arbore, par exemple, dans le célèbre dessin de Devéria le représentant en costume de page de la cour de Charles IX, […]. — (Valentina Ponzetto, Musset ou la Nostalgie libertine, Droz, 2007, page 156)
- On trouve à La Mecque des représentations de la Kaaba depuis le XIXe siècle. Et pour la plupart des musulmans, un dessin est un dessin, pas une représentation du prophète ! — (Kader Attia, Interview par Yasmine Youssi, Télérama n° 3 393, janvier 2015)
- Des dessins de Raphaël, de Callot, de Watteau, d’Ingres.
- Des dessins tracés sur la muraille avec du charbon, avec de la craie.
- Motif fantaisie, plus ou moins varié qu’on applique sur divers objets, et principalement sur les étoffes, pour les orner.
- Le dessin d’une indienne, d’un papier de tenture.
- Cette étoffe est d’un joli dessin.
- Un dessin bleu sur un fond jaune.
- Le dessin d’une broderie, d’un guillochis, d’une mosaïque.
- Faire des dessins sur quelque chose.
- Art qui enseigne à bien dessiner.
- À l’école, on lui avait enseigné, avec le calcul, les éléments du dessin, et il en savait assez pour se débrouiller en géométrie. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 151 de l’édition de 1921)
- Les arts du dessin, Les arts dont le dessin fait la partie essentielle, comme la peinture, la gravure, la sculpture.
- (En particulier) Délinéation, contourage des figures. Dessin technique.
- Dessin correct, exact.
- Le dessin est la probité de l’art.
- Plan d’un bâtiment, d’un parc, d’un jardin.
- J’ai fait faire le dessin de ce bâtiment par un habile architecte.
- Le dessin de ce jardin a été fait par un maître jardinier.
Synonymes[modifier le wikicode]
En fonction du medium utilisé (surtout si l’auteur est célèbre on dira : une sanguine de Watteau) :
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Hyponymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Représentation d’objets (sens général) (1)
- Afrikaans : tekening (af)
- Allemand : Zeichnung (de) féminin (souvent détaillé par l’instrument comme : Kohle-~, Kreide-~), Bild (de) neutre, Grafik (de) féminin, Skizze (de) féminin, Illustration (de) féminin
- Anglais : drawing (en), design (en), draught (en), picture (en)
- Arabe : رسم (ar) masculin
- Breton : tres (br) masculin, tresadenn (br) féminin
- Catalan : dibuix (ca)
- Chinois : 图案 (zh) (圖案) tú'àn, 图画 (zh) (圖畫) túhuà
- Créole haïtien : desen (*)
- Croate : crtež (hr)
- Danois : tegning (da)
- Espagnol : dibujo (es) masculin
- Espéranto : desegnaĵo (eo)
- Finnois : piirustus (fi), piirros (fi)
- Géorgien : ნახატი (ka) naxati
- Italien : disegno (it)
- Japonais : 図画 (ja) (圖畫) zuga
- Kazakh : сурет (kk) süwret
- Kurde : nîgar (ku)
- Mongol : зураг (mn) (ᠵᠢᠷᠤᠭ) zurag
- Néerlandais : tekening (nl), werkje (nl), schets (nl)
- Nivkh : таӻс (*), таӻр̌ (*)
- Occitan : dessenh (oc)
- Polonais : deseń (pl), rysunek (pl)
- Portugais : desenho (pt)
- Roumain : desen (ro)
- Russe : рисунок (ru) r’isúnok (artistique), чертёж (ru) č’ert’ëž (technique)
- Same du Nord : sárgun (*)
- Tchèque : kresba (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \de.sɛ̃\ ou \dɛ.sɛ̃\
- France (Paris) : écouter « un dessin [ɛ̃ de.sɛ̃] »
- France (Toulouse) : écouter « dessin [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « dessin [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « dessin [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « dessin [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « dessin [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « dessin [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « dessin [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « dessin [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « dessin [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « dessin [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « dessin [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « dessin [Prononciation ?] »
Homophones[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- dessin sur l’encyclopédie Wikipédia