Bild

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : bild

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(VIIIe siècle). Du moyen haut-allemand bilde (« modèle, exemple »), du moyen bas allemand bilde, bē̌lde, du vieux haut allemand bilidi, du vieux saxon biliði, du vieux frison bild, du vieux norrois bīlæti, probablement issu des langues germaniques *bil-[1]. Apparenté au néerlandais beeld (« forme »), au danois billede (« image »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Bild die Bilder
Accusatif das Bild die Bilder
Génitif des Bilds
ou Bildes
der Bilder
Datif dem Bild
ou Bilde
den Bildern

Bild \bɪlt\ neutre

  1. Image.
    • Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
      Une image vaut mille mots.
  2. (Art) Peinture, tableau, dessin.
    • Dieses Bild ist von Paul Klee.
      Cette peinture est de Paul Klee.
  3. Photographie, photo.
  4. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  5. Spectacle, représentation.
  6. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Diminutifs[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Allemagne : écouter « Bild [bɪlt] »
  • Allemagne (Berlin) : écouter « Bild [bɪlt] »

Références[modifier le wikicode]

  1. — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, mot-clé: „bild“, page 122).

Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 415.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 56.