Vorstellung

Allemand[modifier le wikicode]

Dérivé de vorstellen, avec le suffixe -ung.

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Vorstellung \foːr.ʃtɛ.lʊŋ\	die Vorstellungen \foːr.ʃtɛ.lʊŋən\
Accusatif	die Vorstellung \foːr.ʃtɛ.lʊŋ\	die Vorstellungen \foːr.ʃtɛ.lʊŋən\
Génitif	der Vorstellung \foːr.ʃtɛ.lʊŋ\	der Vorstellungen \foːr.ʃtɛ.lʊŋən\
Datif	der Vorstellung \foːr.ʃtɛ.lʊŋ\	den Vorstellungen \foːr.ʃtɛ.lʊŋən\

Vorstellung \ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ\ [foːr.ʃtɛ.lʊŋ] féminin

Idée, conception.
- Ich kann mir keine Vorstellung von diesem Projekt machen.
  Je ne peux pas me faire une idée de ce projet.
- (Das Bakterium Thiomargarita magnifica) sprengt (...) alle bisherigen Vorstellungen davon, wie groß Bakterien werden können. — (Klaus Taschwer, « Mit Abstand größtes bekanntes Bakterium der Welt verblüfft Fachleute », dans Der Standard, 23 juin 2022 [texte intégral])
  (La bactérie Thiomargarita magnifica) dépasse (...) toutes les idées existantes sur la taille que peuvent atteindre les bactéries.
Présentation.
- Hans, nächste Woche werden Sie den chinesischen Kunden eine Vorstellung der Firma geben.
  Hans, la semaine prochaine vous ferez une présentation de l'entreprise aux clients chinois.
Spectacle, représentation.
- Heute Abend geben wir eine Vorstellung im Gemeindetheater.
  Ce soir on donne une représentation au théâtre communal.