beeld

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

beeld

  1. Figure.
  2. Statue.
  3. Image.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « beeld »

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

beeld neutre

Nombre Singulier Pluriel
Nom beeld beelden
Diminutif beeldje beeldjes
  1. Statue.
  2. Figure.
  3. Image.
    • (Média) in beeld zijn : être à l’image.
    • Amerika’s Duitslandbeeld : image que se fait l’Amérique de l'Allemagne.
    • het Frankrijksbeeld van de Duitsers : l’idée que les Allemands se font de la France.
    • in beeld brengen : illustrer.
    • een beeld van iets geven : donner une idée de quelque chose, donner une image de quelque chose.
    • (Figuré) vrij gunstig beeld : situation assez satisfaisante.
    • het eindbeeld in 2010 : la situation finale en 2010.
  4. (Technologie) Spectre.

Synonymes[modifier le wikicode]

Homophones[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,2 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Pays-Bas : écouter « beeld »

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]