vielleicht

Allemand

Étymologie

(XV^e siècle) Du moyen haut-allemand vil līchte, littéralement « très facilement », de viel « beaucoup, très » et leicht « léger, légèrement, facile, facilement », c'est-à-dire : « ce qui pourrait arriver facilement » . À comparer au bas allemand villicht, au néerlandais wellicht, au frison oriental fielicht.

Adverbe

vielleicht

1. Peut-être.
   • Vielleicht wird es morgen schönes Wetter sein?

     Peut-être fera-t-il beau temps demain ?

   • Das ist vielleicht ein Idiot!

     Quel idiot !

Synonymes

• eventuell
• möglicherweise
• womöglich

Antonymes

• bestimmt
• gewiss

Prononciation

• Autriche (Vienne) : écouter « vielleicht [fi.ˈlaɪçt] »
• Allemagne : écouter « vielleicht [fi.ˈlaɪçt] »
• Allemagne : écouter « vielleicht [Prononciation ?] »

Références

Sources

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin vielleicht → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : vielleicht. (liste des auteurs et autrices)
• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage

Bibliographie

• Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 749.
• Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, p 328.