Abstand
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du néerlandais afstand de même sens.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Abstand | die Abstände |
| Accusatif | den Abstand | die Abstände |
| Génitif | des Abstands | der Abstände |
| Datif | dem Abstand | den Abständen |
Abstand \ˈap.ʃtant\ masculin
- Distance, intervalle, écart.
Er hat den Abstand vergrössert!
- Il a creusé l'écart !
Hubei ist weiterhin die mit Abstand am stärksten von der Epidemie betroffene Region.
— (« Zwei Passagiere der "Diamond Princess" gestorben », Der Spiegel, 20 février 2020.)- Le Hubei reste de loin la région la plus touchée par l'épidémie.
Die gesetzlichen Krankenkassen übernehmen die Kosten für eine Windpocken-Impfung. Sie besteht aus zwei Impfspritzen, die im Abstand von mindestens 4 bis 6 Wochen gegeben werden.
— (« Windpocken », dans gesund.bund.de, 2 mai 2024 [texte intégral])- Les caisses d'assurance maladie légales prennent en charge les frais liés à la vaccination contre la varicelle. Elle consiste en deux injections administrées à un intervalle d'au moins 4 à 6 semaines.
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \ˈap.ʃtant\
- Berlin (Allemagne) : écouter « Abstand [ˈapˌʃtant] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Abstand sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- « Abstand », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Abstand », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage