Achéron

Voir aussi : Acheron

Français[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Via le latin Acheron, du grec ancien.

Achéron \a.ke.ʁɔ̃\ masculin

(Géographie) Fleuve des Enfers grecs.
- Dans la deuxième partie sont tous les coupables, qui s’empressent de passer le fleuve Achéron dans la barque du nautonier des Enfers. — (François Noël, Dictionnaire de la fable, volume 1, Le Normant imprimeur-libraire, 1823, page 524)
- En bas, ce n’était plus le Lot qui coulait, mais le fleuve des Enfers, l’Achéron. Il ne rejoignait plus paisiblement la Garonne, en passant par Sainte-Livrade, Castelmoron, Clairac. Vers un Océan sans bords, à travers des lacs de poix et des mares tourmentées par les vents, il charriait des boues plus noires que tous les encriers Waterman. — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 112)
- Lucrèce, dans son troisième livre, entreprend de chasser des cœurs « cette crainte de l’Achéron qui trouble jusqu’au fond de la vie humaine ». — (Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1966)
(Poétique) (Désuet) L’enfer ; la mort.
- Un mal qui répand la terreur […]
  La peste, puisqu’il faut l’appeler par son nom,
  Capable d’enrichir en un jour l’Achéron. — (Jean de La Fontaine, Fables, VII, 1)

\a.ke.ʁɔ̃\^[1]
La prononciation \a.ʃe.ʁɔ̃\ est parfois donnée^[2]^[3], mais est ancienne ou marginale.
Marc Alexandre Caminade, dans ses Premiers éléments de la langue française, en 1803, signale qu’on peut l’entendre avec le son k chez les chanteurs, mais que normalement c’est le son ʃ.
Pierre Larousse (1817-1875) indique en 1866 : « a-ké-ron, ou a-ché-ron ; cette dernière prononciation qui figure dans le dictionnaire de l’Acad., a été adoptée au Théâtre-Français. Malgré ces deux autorités, beaucoup préfèrent a-ké-ron »^[4].