Anmerkung

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

verbe anmerken substantivé par le suffixe -ung.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Anmerkung die Anmerkungen
Accusatif die Anmerkung die Anmerkungen
Génitif der Anmerkung der Anmerkungen
Datif der Anmerkung den Anmerkungen

Anmerkung \ˈanˌmɛʁkʊŋ\ féminin

  1. Annotation, remarque, (orale ou écrite).
    • Er machte in der Diskussion einige kritische Anmerkungen.
      Lors de la discussion, il a fait quelques remarques critiques.
    • Um seine Diplomarbeit fertigzustellen, muss Detlef nur noch die Anmerkungen des Professors einarbeiten.
      Pour terminer sa thèse de maîtrise, Detlef n'a plus qu'à intégrer les remarques du professeur.
  2. Note de bas de page, note de fin, indication d'une source.
    • Am Ende befindet sich noch eine Anmerkung zu den verwendeten Quellen.
      A la fin, il y a une note sur les sources utilisées.
    • Nur eine Anmerkung hat Kilda noch: „Wenn Deutschland zeigen könnte, dass es den nächsten Winter ohne russisches Gas auskommt – das wäre ein starkes Zeichen.“ — (Jan Pfaff, Gas läuft ohne Moskau, dans taz, 27 juin 2022 [texte intégral])
      Kilda n’a plus qu’une remarque : "Si l’Allemagne pouvait montrer qu’elle peut se passer de gaz russe l’hiver prochain - ce serait un signe fort".

Abréviations[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Annotation, remarque :

Note :

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]