Aschenputtel
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir Asche. Nom donné en (1819) par les frères Grimm à l'héroïne d'un conte de fées dont l'origine pourrait remonter à l'Antiquité.[1]
Nom propre
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | das Aschenputtel |
| Accusatif | das Aschenputtel |
| Génitif | des Aschenputtels |
| Datif | dem Aschenputtel |
Aschenputtel \ˈa.ʃn̩.pʊ.tl̩\ neutre au singulier uniquement
- (Littérature) Cendrillon. (Personnage de conte de fées.)
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- Aschenbrödel par (Ludwig Bechstein)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Aschenputtel | die Aschenputtel |
| Accusatif | das Aschenputtel | die Aschenputtel |
| Génitif | des Aschenputtels | der Aschenputtel |
| Datif | dem Aschenputtel | den Aschenputteln |
Aschenputtel \ˈa.ʃn̩.pʊ.tl̩\ neutre
- cendrillon, fille de condition modeste en charge des travaux pénibles et mal considérée.
Von ihrer Familie ausgebeutet, ist Anna ein echtes Aschenputtel.
- Exploitée par son entourage, Anna est une véritable cendrillon.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Aschenputtel [ˈa.ʃn̩.pʊ.tl̩] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Aschenputtel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Sources
[modifier le wikicode]- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Aschenputtel → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Aschenputtel. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 384.
- Harrap’s compact – Dictionnaire allemand/français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 935.