Avairon

Aragonais

Étymologie

De l’occitan Avairon.

Nom propre

Avairon \Prononciation ?\

1. (Géographie) Département de l’Aveyron.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Avairon sur l’encyclopédie Wikipédia (en aragonais) 

Breton

Étymologie

De l’occitan Avairon.

Nom propre

Avairon \Prononciation ?\

1. (Cours d’eau) Aveyron.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) Département de l’Aveyron.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Avairon sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Catalan

Étymologie

De l’occitan Avairon.

Nom propre

Avairon \Prononciation ?\

1. (Cours d’eau) Aveyron.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) Département de l’Aveyron.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Avairon sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) 

Occitan

Étymologie

De *Avario, apparenté au gaulois *Avara qui donne Avre, Aure.

Nom propre

Avairon \aβajˈɾu\ (graphie normalisée) masculin

1. (Cours d’eau) Aveyron.
   • Un temps, corriguèt lo bruch que s’èran negats en gasant Avairon del costat de La Folhada. — (Robèrt Martí, Lo Balestrièr de Miramont, 2006  ^[1])

     Un temps, courut le bruit qu’ils s’étaient noyés en traversant à gué l’Aveyron du côté de La Fouillade.

2. (Géographie) Département de l’Aveyron.
   • Entre Roergue e Albigés, non, entre Avairon e Tarn segon la mòda novèla, lo terrador de Gironda semblava per tantes de caminaires de tota mena coma una tèrra de salvacion ... — (Jean Boudou, Las domaisèlas, 1975  ^[1])

     Entre Rouergue et Albigeois, non, entre l’Aveyron et le Tarn selon la mode nouvelle, le territoire de Girondenc semblait pour tant de marcheurs de toute sorte comme une terre de salut ...

Gentilés et adjectifs correspondants

1. avaironés, avaironesa

Synonymes

• Roergue (« Rouergue »)

Holonymes

• França
  • Occitània

Méronymes

• Rodés

Prononciation

• rouergat (local) : [ɔβɔjˈɾu]
• languedocien moyen : [aβajˈɾu]

Voir aussi

• Departament d'Avairon sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan) 
• Avairon sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan) 
• Aveyron (département) sur l’encyclopédie Wikipédia
• Aveyron (affluent du Tarn) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, [1879] 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage