Aller au contenu

Balkon

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : balkon, balkón
(XVIIe siècle). Du français balcon, issu de l’italien balcone.[1]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Balkon die Balkons
ou Balkone
Accusatif den Balkon die Balkons
ou Balkone
Génitif des Balkons der Balkons
ou Balkone
Datif dem Balkon den Balkons
ou Balkonen
Balkon (1).

Balkon \balˈkɔŋ\ masculin

  1. (Architecture) Balcon, plate-forme en saillie sur la façade d'un bâtiment.
    • Viele Leute legen in Hotels Wert darauf, dass sie von Balkon aus eine gute Sicht haben.
      Dans les hôtels, de nombreuses personnes attachent de l'importance à ce que leur balcon leur offre une belle vue.
    • Vier-Sterne-Hotel, landesüblich. Zimmer mit voll eingerichtetem Bad, Föhn, Klimaanlage, Telefon, TV, Minibar, Privattresor gegen Gebühr, Balkon mit Poolblick (oder Meerblick gegen Aufpreis). (...) Unfall- und Reiserücktrittskostenversicherung eingeschlossen. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)
      Hôtel quatre étoiles sup., normes du pays. Chambres avec salle de bains complète, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV, minibar, coffre-fort individuel payant, balcon vue piscine (ou vue mer avec supplément). (...) Assurance assistance/annulation incluse.
  2. (Théâtre) Balcon, galerie d'une salle de spectacle s’étendant d'une avant-scène à l’autre.
  3. (Automobile) Tablette horizontale de coffre d'une automobile.
  4. (Familier) Poitrine de femme quand elle est opulente.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Tablette :

  

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Hans Schulz, Otto Basler: Deutsches Fremdwörterbuch. 2. völlig neubearbeitete Auflage. 3. Band: Baby – Cutter, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1997, ISBN 3-11-015741-1, DNB 951142895 (neubearbeitet im Institut für Deutsche Sprache unter der Leitung/Redaktion von Gerhard Strauß), Stichwort »Balkon«, Seite 35.

Bibliographie

[modifier le wikicode]
  • Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 398.
  • Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 38.

→ Modifier la liste d’anagrammes

Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Balkon&oldid=36051799"