Bauch

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : bauch

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du moyen haut-allemand būch.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Bauch die Bäuche
Accusatif den Bauch die Bäuche
Génitif des Bauchs
ou Bauches
der Bäuche
Datif dem Bauch
ou Bauche
den Bäuchen

Bauch \baʊx\masculin

  1. (Anatomie) Ventre.
    • Während der Schwangerschaft, wächst der Bauch.
      Pendant la grossesse, le ventre grossit.
    • Dann strichen ihre Augen die langen Mauern der Bastionen hin; manchmal des Nachts hörte sie da die Schreie Ermordeter; und sie bohrte den Blick in die finstern Ecken und abgelegenen Winkel, schwarz von Schmutz und Feuchtigkeit, voller Angst, Lantiers Körper mit aufgeschlitztem Bauch zu entdecken. — (Émile Zola, traduit par Franz Blei, Der Totschläger, Kurt Wolfs Verlag, 1923)
      Lentement, d’un bout à l’autre de l’horizon, elle suivait le mur de l’octroi, derrière lequel, la nuit, elle entendait parfois des cris d’assassinés ; et elle fouillait les angles écartés, les coins sombres, noirs d’humidité et d’ordure, avec la peur d’y découvrir le corps de Lantier, le ventre troué de coups de couteau.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Holonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Allemagne) : écouter « Bauch [baʊ̯x] »
  • Allemagne (Berlin) : écouter « Bauch [baʊ̯x] »
  • (Allemagne) : écouter « Bauch [baʊ̯x] »
  • (Région à préciser) : écouter « Bauch [baʊ̯x] »
  • Berlin : écouter « Bauch [baʊ̯x] »
  • (Allemagne) : écouter « Bauch [baʊ̯x] »
  • Hamburg : écouter « Bauch [baʊ̯x] »