Bekanntmachung
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de bekanntmachen (« faire connaitre »), avec le suffixe -ung.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Bekanntmachung | die Bekanntmachungen |
| Accusatif | die Bekanntmachung | die Bekanntmachungen |
| Génitif | der Bekanntmachung | der Bekanntmachungen |
| Datif | der Bekanntmachung | den Bekanntmachungen |
Bekanntmachung \bəˈkantˌmaxʊŋ\ féminin
- Avis, publication, annonce, action de rendre public, de faire connaître quelque chose.
Kommunale Bekanntmachungen enthalten üblicherweise allgemeine Informationen, Teile eines Anhörungsverfahrens, Verkündung von Beschlüssen und Verwaltungsentscheidungen, Allgemeinverfügungen, Öffentliche Zustellungen, Zeit, Ort und Tagesordnung der öffentlichen Sitzungen der Körperschaftsvertretungen sowie regional zutreffende Wahlergebnisse.
— (Ortsübliche Bekanntmachung)- Les avis communaux comprennent normalement des informations générales, des extraits de procédures de consultation, des annonces de décisions politiques et administratives, des injonctions diverses, des notifications publiques, le temps, le lieu et l’agenda des séances des représentants publics, ainsi que les résultats des élections régionales.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Bekanntgabe (cf. pour autres informations)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « Bekanntmachung [bəˈkantˌmaxʊŋ] »
Références
[modifier le wikicode]- « Bekanntmachung », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Bekanntmachung », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage