Bichkek

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du kirghiz Бишкек, Bishkek. En kirghiz, un bichkek est une baratte utilisée pour faire le lait de jument fermenté (koumis), la boisson nationale du Kirghizistan.

Nom propre [modifier le wikicode]

Invariable
Bichkek \biʃ.kɛk\

Bichkek \biʃ.kɛk\ féminin

(Géographie) Ville et capitale du Kirghizistan.
- 30/08 : Trois personnes ont été blessées apres l'explosion d'une voiture positionnée devant l'ambassade de Chine à Bichkek. — (« Contre-terrorisme », DSI, novembre-décembre 2016, page 10)
(Par métonymie) Gouvernement kirghiz.

Synonymes[modifier le wikicode]

Frounzé (ancien nom)

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

Bichkékien, bichkékien ^[1]
Bichkékois, bichkékois

Traductions[modifier le wikicode]

Achinais : Bishkèk (*)
Afrikaans : Bisjkek (af)
Albanais : Bishkeku (sq)
Allemand : Bischkek (de)
Amharique : ቢሽኬክ (am)
Anglais : Bishkek (en)
Arabe : بشكيك (ar)
Arabe égyptien : بيشكيك (*)
Arménien : Բիշկեկ (hy)
Azéri : Bişkek (az)
Bas allemand : Bischkek (nds)
Bas-sorabe : Biškek (*)
Basque : Bixkek (eu)
Bengali : বিশকেক (bn) Biśakēka
Biélorusse : Бішкек (be) Biškiek neutre
Biélorusse (tarashkevitsa) : Бішкек (*)
Bosniaque : Biškek (bs)
Breton : Bichkek (br)
Bulgare : Бишкек (bg)
Cantonais : 比什凱克 (zh-yue)
Catalan : Bixkek (ca)
Chinois : 比什凯克 (zh)
Coréen : 비슈케크 (ko) Bisyukekeu
Créole haïtien : Bichkek (*)
Croate : Biškek (hr)
Danois : Bisjkek (da)
Erza : Бишкек (*)
Espagnol : Bishkek (es)
Espéranto : Biŝkeko (eo)
Estonien : Biškek (et)
Finnois : Biškek (fi)
Frison occidental : Bisjkek (*)
Gaélique écossais : Bishkek (gd)
Galicien : Bixkek (gl)
Gallois : Bishkek (cy)
Géorgien : ბიშკეკი (ka) bishkeki
Grec : Μπισκέκ (el) Biskék neutre
Haut-sorabe : Biškek (hsb)
Hébreu : בישקק (he)
Hindi : बिश्केक (hi) Biśkēka
Hindi des Fidji : Bishkek (hif)
Hongrois : Biskek (hu)
Iakoute : Бишкек (*)
Ido : Bishkek (io)
Ilocano : Bishkek (*)
Indonésien : Bishkek (id)
Interlingue : Bishkek (ie)
Islandais : Bishkek (is) neutre
Italien : Bishkek (it), Biškek (it)
Japonais : ビシュケク (ja) Bishukeku
Javanais : Bishkek (jv)
Kannara : ಬಿಷ್ಕೆಕ್ (kn)
Kazakh : Бішкек (kk) Bişkek
Kirghiz : Бишкек (ky)
Komi : Бишкек (*)
Kurde : Bîşkek (ku)
Latin : Biscecum (la)
Letton : Biškeka (lv)
Lituanien : Biškekas (lt)
Lombard : Biškek (lmo)
Luxembourgeois : Bischkek (lb)
Macédonien : Бишкек (mk) Biškek
Malais : Bishkek (ms)
Malayalam : ബിഷ്കെക്ക് (ml)
Malgache : Bishkek (mg)
Marathe : बिश्केक (mr) Biśkēka
Mari de l’Est : Бишкек (*)
Mari de l’Ouest : Бишкек (*)
Mazandarani : بيشکک (*)
Minnan : Bishkek (zh-min-nan)
Mongol : Бишкек (mn) Bishkyek
Néerlandais : Bisjkek (nl)
Norvégien : Bisjkek (no)
Norvégien (nynorsk) : Bisjkek (no)
Novial : Bishkek (*)
Occitan : Bishkek (oc)
Ossète : Бишкек (*)
Oudmourte : Бишкек (*)
Ouïghour : Bishkek (ug)
Ourdou : بشکیک (ur)
Ouzbek : Bishkek (uz)
Pachto : بشکیک (ps)
Pendjabi : ਬਿਸ਼ਕੇਕ (pa)
Persan : بیشکک (fa)
Piémontais : Bishkek (*)
Polonais : Biszkek (pl)
Portugais : Bishkek (pt)
Roumain : Bișkek (ro)
Russe : Бишкек (ru)
Scots : Bishkek (*)
Serbe : Бишкек (sr)
Serbo-croate : Biškek (sh)
Shona : Bishkek (sn)
Slovaque : Biškek (sk)
Slovène : Biškek (sl)
Soranî : بیشکێک (ckb)
Suédois : Bisjkek (sv)
Swahili : Bishkek (sw)
Tadjik : Бишкек (tg)
Tagalog : Biskek (tl)
Tamoul : பிசுக்கெக் (ta) Picukkek
Tatare : Бишкәк (tt)
Tchèque : Biškek (cs)
Tchétchène : Бишкек (*)
Tchouvache : Бишкек (*)
Thaï : บิชเคก (th) Bi chkhek
Tibétain : པི་སི་ཁེག (bo)
Turc : Bişkek (tr)
Ukrainien : Бішкек (uk)
Vepse : Biškek (*)
Vietnamien : Bishkek (vi)
Waray (Philippines) : Bishkek (*)
Yiddish : בישקעק (yi) Byşqʻq
Yoruba : Bishkek (yo)
Zazaki : Bişkek (*)

Prononciation[modifier le wikicode]

Toulouse (France) : écouter « Bichkek [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

^[1] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

Voir aussi[modifier le wikicode]

Bichkek sur l’encyclopédie Wikipédia
Bichkek sur l’encyclopédie Vikidia