Bier

Voir aussi : bier

Allemand

Étymologie

Du vieux haut allemand bior, attesté pour le IX^e siècle, et du moyen haut-allemand bier.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Bier \biːɐ̯\	die Biere \ˈbiːrə\
Accusatif	das Bier \biːɐ̯\	die Biere \ˈbiːrə\
Génitif	des Biers \biːɐ̯s\ ou Bieres	der Biere \ˈbiːrə\
Datif	dem Bier \biːɐ̯\ ou Biere	den Bieren \ˈbiːrən\

eine Kellnerin im Dirndl serviert Bier - une serveuse en Dirndl sert de la bière

Bier \biːɐ̯\ neutre

1. (Bière) Bière.
   • (Stefan W.) hatte zu dem Zeitpunkt etwa vier Mass Bier getrunken. Warum die Polizei einen Alkoholtest bei Luisa T. durchführte, bei Stefan W. aber nicht, bleibt ihr Geheimnis. — (Susi Wimmer, « Oktoberfest:6400 Euro Strafe für Po-Grapscher auf der Wiesn », dans Süddeutsche Zeitung, 22 février 2024 [texte intégral])

     (Stefan W.) avait bu à ce moment-là environ quatre litres de bière. La raison pour laquelle la police a effectué un alcootest sur Luisa T. mais pas sur Stefan W. reste le secret de la police.

   • Die Luftgitarren-WM ist aber nicht der einzige kuriose Wettbewerb, der in Finnland abgehalten wird. So findet im Ort Sonkajärvi jedes Jahr die Weltmeisterschaft im Frauentragen statt. Es gewinnt, wer am schnellsten seine Partnerin oder seinen Partner durch einen Hindernisparcours trägt. Das siegreiche Paar erhält das Gewicht der getragenen Person in Bier. — ((APA), « Kanadier gewann Luftgitarren-WM in Finnland », dans Der Standard, 24 août 2024 [texte intégral])

     Le championnat du monde d'air guitar n'est cependant pas la seule compétition curieuse organisée en Finlande. Chaque année, la ville de Sonkajärvi accueille le championnat du monde de portage d'épouse. Le gagnant est celui ou celle qui porte le plus rapidement son ou sa partenaire à travers un parcours d’obstacles. Le couple vainqueur reçoit le poids en bière de la personne portée.

   • Kaffee wirkt zwar – wie Tee, Bier und andere Alkoholika – harntreibend, doch ein nennenswerter Verlust an zusätzlicher Flüssigkeit geht damit nicht einher. — (Werner Bartens, « „Trinkt Euren Kaffee und macht das morgens!“ », dans Süddeutsche Zeitung, 09 janvier 2025 [texte intégral])

     Le café a certes un effet diurétique - comme le thé, la bière et d'autres boissons alcoolisées - mais il n'entraîne pas de perte notable de liquide supplémentaire.

2. Un verre, ou une bouteille, de bière.
   • Ein frisch gezapftes Bier bitte!

     Une bière fraîchement tirée s'il vous plaît !

Synonymes

• Bierchen
• Gerstenkaltschale
• Gerstensaft
• kühles Blondes
• Gerstensaft
• Hopfentee

Antonymes

• Wein
• Wasser

Dérivés

  

• Bierausschank (débit de bière)
• Bierbauch (bedaine)
• Bierblume
• Bierbottich (cuve à bière)
• Bierbrauer (brasseur)
• Bierbrauerei (brassage), (brasserie)
• Bierbüchse (canette de bière)
• Bierbude
• Bierdeckel (dessous-de-verre), (sous-bock)
• Bierdose (canette de bière), (boite de bière)
• Bierdunst
• Bierdurst
• bierernst (sérieux comme un pape)
• Bierfass (barrique de bière)
• Bierfizl (dessous-de-verre), (sous-bock)
• Bierflasche (bouteille de bière)
• Bierfleck
• Biergarten (brasserie avec terrasse)
• Biergeruch
• Bierglas (verre de bière)
• Bierhahn
• Bierhalle (brasserie)
• Bierhappen
• Bierhaus (brasserie)
• Bierhefe (levure de bière)
• Bierhumpen
• Bierkasten (caisse de bière)
• Bierkeller (« cave à bière »), (brasserie)
• Bierkneipe (brasserie)
• Bierkrug (pot à bière)
• Bierkutscher (cocher de brasserie)
• Bierlaune (exubérance de buveur de bière)
• Bierleiche (ivre mort)
• Bierlieferant
• Bierlokal (brasserie)
• Biermarke (marque de bière)
• Biermischgetränk, Biermixgetränk (boisson à base de bière)
• Bierpfütze
• Bierprobe
• Bierradi (radis à manger avec de la bière)
• Bierschenke (débit de bière)
• Bierschinken (saucisse au jambon pour manger avec la bière)
• Bierseidel (chope de bière)
• Bierstampe
• Bierstand
• Bierstube (bar à bière)
• Biersuppe (soupe à la bière)
• Bierteig
• Biertheke
• Biertisch
• Biertrinker (buveur de bière)
• Biertrunk
• Bierverlag (grossiste en bière)
• Bierverleger
• Bierwärmer (chauffe-bière)
• Bierwirtschaft (brasserie)
• Bierwurst (saucisse fumée pour manger avec la bière)
• Bierzelt (barnum de brasserie)
• Feierabend-Bier
• Kindelbier

Proverbes et phrases toutes faites

• anbieten wie sauer Bier
• das ist mein Bier, das ist dein Bier, das ist sein Bier, das ist unser Bier, das ist euer Bier, das ist ihr Bier
• Bier auf Wein, das schmeckt fein
• Bier auf Wein, das lass sein
• Wein auf Bier, das rat ich dir

Hyperonymes

• Genussmittel
• Getränk

Hyponymes

• Ale (ale)
• Alt
• Bock, Bockbier
• Braunbier (bière brune)
• Dunkelweizen
• Dünnbier
• Fassbier
• Flaschenbier
• Frischbier
• Gerstenbier (bière d'orge)
• Gerstenkaltschale (bière)
• Gerstensaft (bière)
• Gose (gose)
• Hefeweizen
• Helles (bière Helles)
• Kölsch (bière Kölsch)
• Lager (lager)
• Märzenbier (bière de mars)
• Pils (pils)
• Pilsener, Pilsner
• Sauerbier
• Schwarzbier
• Starkbier (bière forte)
• Weißbier, Weiße (bière blanche)
• Weizen, Weizenbier (bière blanche)

Prononciation

• \biːɐ̯\
• (Allemagne) : écouter « Bier [biːɐ̯] »
• Berlin : écouter « Bier [biːɐ̯] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « Bier [biːɐ̯] »

Références

• « Bier », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Brei
• reib
• rieb

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.

Luxembourgeois

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom de famille

Invariable
Bier \biːɐ\

Bier \biːɐ\

1. Nom de famille.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.

Références

• Cristian Kollmann, Peter Gilles, Claire Muller, Luxemburger Familiennamenbuch, Walter de Gruyter, Berlin, 2016, 421 pages, ISBN 978-3-11-041060-0, ISBN 978-3-11-041076-1, ISBN 978-3-11-041085-3 [présentation en ligne]
  Ouvrage scientifique rédigé en allemand présentant une étude étymologique et phonologique des noms de famille luxembourgeois, accompagné de transcriptions phonétiques selon les conventions de Gilles & Trouvain (2013).