Blei

Alémanique

Étymologie

De l’allemand Blei.

Nom commun

Blei \Prononciation ?\ neutre

1. (Chimie) (Métallurgie) Plomb.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Tableau périodique des éléments en alémanique 

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og
	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Allemand

Étymologie

(Nom commun 1) Du moyen haut-allemand bli, apparenté à Bläi en luxembourgeois, bly en danois, norvégien et suédois ; plus avant, à blau (« bleu ») : « métal bleuté ».

(Nom commun 2) Du moyen néerlandais bloie, avec le sens de « poisson blanc, brillant », apparenté au précédent, à l’ancien français bloi (« blond »).

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Blei	die Bleie
Accusatif	das Blei	die Bleie
Génitif	des Bleis ou Bleies	der Bleie
Datif	dem Blei	den Bleien

Blei im Periodensystem.

Blei.

Blei \blaɪ̯\ neutre

1. (Chimie) (Métallurgie) Plomb.
   • Der Neutrinodetektor des Italienischen Instituts für Nuklearphysik enthält zum Beispiel Blei, das aus einem römischen Wrack geborgen wurde. — (Bert Eder, « China birgt wertvollen Stahl aus Schiffen, die vor ersten Atomtests sanken », dans Der Standard, 31 mai 2023 [texte intégral])

     Le détecteur de neutrinos de l’Institut italien de physique nucléaire contient par exemple du plomb récupéré dans une épave romaine.

   • Sportschützen benutzen gern Bleimunition, weil sie damit präzise treffen. Da die EU gegen Blei vorgeht, ist die Sorge auf den Schießplätzen groß. — (Markus Völker, « Ächtung von Bleimunition: Bummbumm mit Plumbum », dans taz, 16 février 2024 [texte intégral])

     Les tireurs sportifs aiment utiliser des munitions au plomb parce qu’elles leur permettent de tirer avec précision. L’UE ayant pris des mesures contre le plomb, l’inquiétude est grande dans les champs de tir.

2. Plomb, projectile de petit calibre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

  

• Bleiacetat
• Bleiasche
• bleiern
• bleifarben
• bleifarbig
• Bleifassung
• Bleifigur
• bleifrei
• Bleifuß
• Bleigehalt
• Bleiglanz
• Bleiguss
• bleihaltig
• Bleikammer
• Bleikristall
• Bleikugel
• Bleilegierung
• Bleioxid
• Bleirohr
• Bleisatz
• Bleischürze
• bleischwer
• Bleisoldat
• Bleistift
• Bleivergiftung
• Bleizucker
• Eka-Blei
• Hartblei

Nom commun 2

Blei \blaɪ̯\ neutre

1. (Ichtyologie) Brème.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• Brachse, Brasse

Vocabulaire apparenté par le sens

• Blei figure dans le recueil de vocabulaire en allemand ayant pour thème : tableau périodique des éléments.

Tableau périodique des éléments en allemand 

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og
	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Prononciation

• Vienne : écouter « Blei [blaɪ̯] »
• Berlin : écouter « Blei [blaɪ̯] »
• Allemagne : écouter « Blei [blaɪ̯] »
• Berlin : écouter « Blei [blaɪ̯] »
• Munich : écouter « Blei [blaɪ̯] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• -ibel
• Beil
• Biel
• Leib
• lieb

Voir aussi

• Blei sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Blei (liste des auteurs et autrices).

Luxembourgeois

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom de famille

Invariable
Blei \blɑɪ\

Blei \blɑɪ\

1. Nom de famille.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Cristian Kollmann, Peter Gilles, Claire Muller, Luxemburger Familiennamenbuch, Walter de Gruyter, Berlin, 2016, 421 pages, ISBN 978-3-11-041060-0, ISBN 978-3-11-041076-1, ISBN 978-3-11-041085-3 [présentation en ligne]
  Ouvrage scientifique rédigé en allemand présentant une étude étymologique et phonologique des noms de famille luxembourgeois, accompagné de transcriptions phonétiques selon les conventions de Gilles & Trouvain (2013).