Chef
: chef
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Chef | die Chefs |
| Accusatif | den Chef | die Chefs |
| Génitif | des Chefs | der Chefs |
| Datif | dem Chef | den Chefs |
Chef \ʃɛf\ masculin, (pour une femme, on dit : Chefin)
- Chef, patron.
- Ich muss meinen Chef fragen, ob ich Ihnen diesen Rabatt geben kann.
- Je dois demander à mon patron si je peux vous faire ce rabais.
- Ich muss meinen Chef fragen, ob ich Ihnen diesen Rabatt geben kann.
Synonymes[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- Abteilungschef (chef de service)
- Abwehrchef (chef des défenseurs)
- Al-Kaida-Chef (chef d'Al-Qaïda)
- Amtschef (chef de service)
- Armeechef (chef des armées)
- Aufsichtsratschef (président du conseil de surveillance)
- Bahnchef (directeur général des chemins de fer)
- Bandenchef (chef de bande)
- Banditenchef (chef de bande)
- Bankchef (directeur général de banque)
- Bataillonschef (chef du bataillon)
- Batteriechef (chef d'une batterie)
- Behördenchef (chef de service administratif)
- Belvedere-Chef
- Betriebsratchef (président du comité d'entreprise)
- Bezirkschef (chef de district)
- BMW-Chef (patron de BMW)
- Börsenchef (président de la bourse)
- Brigadechef (chef de brigade)
- Bürochef (chef de bureau)
- Chefankläger (procureur général)
- Chefarchitekt (architecte en chef)
- Chefarzt (médecin-chef)
- Chefbesprechung (réunion de direction)
- Chefbüro (bureau du patron)
- Chefcoach (coach du chef)
- Chefdirigent (chef d'orchestre principal)
- Chefdramaturg (premier dramaturge)
- Chefentwickler (développeur en chef)
- Chefetage (bureaux de la direction)
- Chefeuse (femme du patron)
- Cheffahrer (chauffeur du patron), (chauffeur de direction)
- Chefinstruktor (instructeur en chef)
- Chefkoch (cuisinier en chef)
- Chefkombination
- Cheflektor (lecteur en chef)
- Chefökonom (économiste en chef)
- Chefpilot (pilote en chef)
- Chefposten (poste de direction)
- Chefredakteur (rédacteur en chef)
- Chefsache (affaire de la direction)
- Chefsalat
- Chefsekretär (secrétaire de direction), (secrétaire général)
- Chefsessel (poste de direction), (fauteuil de directeur)
- Cheftrainer (entraîneur en chef), (coach principal)
- Chefvolkswirt (économiste en chef)
- Chefwissenschaftler (scientifique en chef)
- Chrysler-Chef (directeur de Chrysler)
- CIA-Chef (directeur de la CIA)
- Clanchef (chef de clan)
- Clubchef (directeur de club)
- Daimler-Chef (patron de Daimler)
- Delegationschef (chef de délégation)
- Empfangschef (chef réceptionniste)
- Euro-Gruppe-Chef (président de l'Eurogroupe)
- Ex-Chef (ancien chef)
- EZB-Chef (président de la banque centrale européenne)
- Fernsehchef (directeur de la télévision)
- Feuerwehrchef (chef des pompiers)
- Finanzchef (directeur financier)
- Firmenchef (directeur d'entreprise)
- Flughafenchef (directeur d'aéroport)
- Formel-1-Chef (patron de la formule 1)
- FPÖ-Chef (président du parti libéral autrichien)
- Fraktionschef (chef d’un groupe parlementaire)
- Fußballchef (patron du football)
- Gangsterchef (chef des gangster)
- Gefängnischef (directeur de prison)
- Generalstabschef (chef d'état-major)
- Gewerkschaftschef (président de syndicat)
- Grünen-Chef (chef des verts)
- Gruppenchef (chef de groupe)
- Interimschef (chef par intérim)
- IPCC-Chef (président du groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat)
- IS-Chef
- Juniorchef (fils du directeur)
- Kabinenchef (chef de cabine)
- Kabinettschef (chef de cabinet)
- Kanzleramtschef (chef de la chancellerie)
- Klinikchef (chef de clinique)
- Klubchef (coordinateur des députés d'un parti), (président de club sportif)
- Kommissionschef (chef d'une commission)
- Kompaniechef (chef de compagnie)
- Konzernbetriebsratchef
- Konzernchef (directeur général de groupe)
- Kreml-Chef (chef du Kremlin)
- Küchenchef (chef de cuisine)
- Länderchef (chef du gouvernement d'un État)
- Landeschef (gouverneur), (ministre-président)
- Landesgruppenchef
- Marketingchef (chef de marketing)
- Mercedes-Chef (directeur de Mercedes)
- Motorsportchef (directeur du sport automobile)
- Nationalbankchef (directeur de banque nationale)
- Notenbankchef (directeur de banque d'émission)
- Notfallchef (chef des situations d'urgence)
- ÖBB-Aufsichtsratschef (président du conseil de surveillance des chemins de fer fédéraux autrichiens)
- ÖGB-Chef (président de la confédération autrichienne des syndicats)
- Oppositionschef (chef de l'opposition)
- Orchesterchef (chef d'orchestre)
- ÖVP-Chef (président du nouveau parti populaire autrichien)
- Parlamentschef (chef de parlement)
- Parteichef (chef de parti)
- Pentagon-Chef (chef du Pentagone)
- Personalchef (chef du personnel)
- PKK-Chef (chef du parti des travailleurs du Kurdistan)
- Planungschef (directeur du plan)
- Polizeichef (chef de la police)
- Programmchef (chef de programme)
- Propagandachef (chef de propagande)
- Protokollchef (chef du protocole)
- Rathauschef (secrétaire général de mairie)
- Rebellenchef (chef des rebelles)
- Regierungschef (chef de gouvernement)
- Regimentschef (chef de régiment)
- Reklamechef (directeur de publicité)
- Ressortchef (chef de service)
- Sektionschef (chef de service)
- Senderchef (chef de station)
- Seniorchef (patron)
- Sicherheitschef (chef de la sécurité)
- SPD-Chef (président du parti social-démocrate d’Allemagne)
- Spionagechef (chef de l’espionnage)
- SPÖ-Chef (président du parti social-démocrate d'Autriche)
- Sportchef (directeur sportif)
- Staatschef (chef d'État)
- Stabschef (chef d'état-major), (directeur de cabinet)
- Stadtchef
- Strategiechef (chef de la stratégie)
- Teamchef (chef d'équipe)
- Terrorgruppenchef (chef de groupe terroriste)
- Textchef
- Unternehmenschef (chef d'entreprise)
- Verbandschef (président d'association)
- Verlagschef (directeur de maison d'édition)
- Vertriebschef (directeur commercial)
- Verwaltungschef (chef de l'administration)
- Vizechef (vice-chef), (chef adjoint)
- Vizeklubchef (Vice-président de club)
- Volkswagen-Chef, VW-Chef (patron de Volkswagen)
- Vorstandschef (président de conseil d'administration), (président de comité directeur)
- Werbechef (directeur de la publicité)
- WHO-Chef (chef de l’OMS)
- Zentralbankchef (directeur de banque centrale)
Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]
- Chef im Ring (leader), (meneur)
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « Chef [ʃɛf] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Chef [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Chef“.
Sources[modifier le wikicode]
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Chef → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 3.0 : Chef. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 428.
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 67.