Cologne
:
Français
Étymologie
- (Ve siècle) Cöln du latin colonia[1]. De son nom latin officiel Colonia Claudia Ara Agrippinensium ancienne colonie romaine de droit italien. [2] [3]
Nom propre 1
Cologne \kɔ.ˈlɔɲ\
- (Géographie) Ville, commune, arrondissement et district d’Allemagne, située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
- Marie de Médicis, reine de France (…) a été arrêtée prisonnière par le Roi son fils, et par la haine du cardinal de Richelieu qui lui devait sa fortune. Elle a été délaissée des autres rois ses enfants, qui n’ont osé même la recevoir dans leurs États, et elle est morte de misère, et presque de faim, à Cologne, après une persécution de dix années. — (La Rochefoucauld, Réflexions diverses, 1664)
- Je suis arrivé à Cologne après le soleil couché. Je me suis dirigé sur-le-champ vers la cathédrale. (…) Je me suis posé à moi-même ce principe incontestable : Mieux vaut habiter Deuz et voir Cologne qu’habiter Cologne et voir Deuz. — (Victor Hugo, Le Rhin, Lettre X, 1842)
- Après avoir passé par Brühl, Cologne, Stolberg et Malmédy, il entre le 16 août 1914 en Belgique. Le lendemain il est à Francorchamps, à sept kilomètres de Stavelot. — (Arthur Chuquet, « Le carnet du Soldat Kreuzer », dans La Revue hebdomadaire, éd. Nourrit et Cie, n° 8 (11e année/nouvelle série), du 20 février 1915, p. 307)
- Ces lettres furent recueillies, Dieu sait comment, après la destruction quasi totale de Cologne par bombardements aériens […]. — (Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.19)
Synonymes
Gentilés et adjectifs correspondants
Dérivés
Traductions
- Afrikaans : Keulen (af)
- Alémanique : Köln (*)
- Allemand : Köln (de)
- Anglais : Cologne (en)
- Arabe : كولونيا (ar)
- Bulgare : Кьолн (bg)
- Catalan : Colònia (ca)
- Chinois : 科隆 (zh) Kēlóng
- Coréen : 쾰른 (ko)
- Danois : Köln (da)
- Espagnol : Colonia (es)
- Espéranto : Kolonjo (eo)
- Estonien : Köln (et)
- Finnois : Köln (fi)
- Francique ripuaire : Kölle (*)
- Hébreu : קלן (he)
- Hongrois : Köln (hu)
- Indonésien : Köln (id)
- Italien : Colonia (it)
- Japonais : ケルン (ja)
- Kurde : Köln (ku)
- Latin : Colonia Agrippina (la)
- Letton : Ķelne (lv)
- Néerlandais : Keulen (nl)
- Norvégien : Köln (no)
- Persan : کلن (fa)
- Polonais : Kolonia (pl)
- Portugais : Colónia (pt)
- Roumain : Köln (ro)
- Russe : Кёльн (ru)
- Serbe : Келн (sr)
- Slovaque : Kolín nad Rýnom (sk)
- Suédois : Köln (sv)
- Tagalog : Cologne (tl)
- Tchèque : Kolín nad Rýnem (cs)
- Turc : Köln (tr)
- Ukrainien : Кельн (uk)
Nom propre 2
Nom propre |
---|
Cologne \Prononciation ?\ |
Cologne \Prononciation ?\
Gentilés et adjectifs correspondants
Nom propre 3
Nom propre |
---|
Cologne \Prononciation ?\ |
Cologne \Prononciation ?\
Traductions
Nom commun
Cologne féminin (pluriel à préciser)
Variantes orthographiques
Anagrammes
Voir aussi
- Cologne sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- ↑ Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- ↑ Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- ↑ En abrégé CCAA. Fondée sous Claude en tant que colonie : colonia civium romanorum, voir Gaffiot s. v. colonia, et Agrippinensis colonia p. 92. Elle bénéficiait du jus italicum (Histoire) (Droit romain).
- Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
Anglais
Étymologie
- Voir étymologie en français.
Nom propre
Cologne \Prononciation ?\
Dérivés
Prononciation
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « Cologne [Prononciation ?] »
Tagalog
Étymologie
- Voir étymologie en français.
Nom propre
Cologne \Prononciation ?\
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Noms propres en français
- Localités d’Allemagne en français
- Localités du département du Gers en français
- Localités d’Italie en français
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Arrondissements d’Allemagne en français
- Districts d’Allemagne en français
- anglais
- Noms propres en anglais
- Localités d’Allemagne en anglais
- tagalog
- Noms propres en tagalog