Conjugaison:arabe/أَتْبَعَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de أَتْبَعَ

أَتْبَعَ (atba3a) /ʔat.ba.ʕa/ : se rallier, faire suivre — inaccompli : يُتْبِعُ (yutbi3u) ; nom d'agent (participe actif) : مُتْبِعٌ (mutbi3ũ).

Passif : أُتْبِعَ (utbi3a), inaccompli : يُتْبَعُ (yutba3u) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتْبَعٌ (mutba3ũ).

Nom d'action : إِتْبَاعٌ (itbâ3ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَتْبَعْتُ (ʔat.baʕ.tu) j’ai fait suivre	أَتْبَعْنَا (ʔat.baʕ.naː) nous avons fait suivre
2e personne du masculin	أَتْبَعْتَ (ʔat.baʕ.ta) tu (masculin) as fait suivre	أَتْبَعْتُمَا (ʔat.baʕ.tu.maː) vous deux avez fait suivre	أَتْبَعْتُمْ (ʔat.baʕ.tum) vous tous avez fait suivre
2e personne du féminin	أَتْبَعْتِ (ʔat.baʕ.ti) tu (féminin) as fait suivre		أَتْبَعْتُنَّ (ʔat.baʕ.tun.na) vous toutes avez fait suivre
3e personne du masculin	أَتْبَعَ (ʔat.ba.ʕa) il a fait suivre	أَتْبَعَا (ʔat.ba.ʕaː) eux deux ont fait suivre	أَتْبَعُو (ʔat.ba.ʕuː) eux tous ont fait suivre
3e personne du féminin	أَتْبَعَتْ (ʔat.ba.ʕat) elle a fait suivre	أَتْبَعَتَا (ʔat.ba.ʕa.taː) elles deux ont fait suivre	أَتْبَعْنَ (ʔat.baʕ.na) elles toutes ont fait suivre

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُتْبِعُ (ʔut.bi.ʕu) je vais faire suivre	نُتْبِعُ (nut.bi.ʕu) nous allons faire suivre
2e personne du masculin	تُتْبِعُ (tut.bi.ʕu) tu (masculin) vas faire suivre	تُتْبِعَانِ (tut.bi.ʕaː.ni) vous deux allez faire suivre	تُتْبِعُونَ (tut.bi.ʕuː.na) vous allez tous faire suivre
2e personne du féminin	تُتْبِعِينَ (tut.bi.ʕiː.na) tu (féminin) vas faire suivre		تُتْبِعْنَ (tut.biʕ.na) vous allez toutes faire suivre
3e personne du masculin	يُتْبِعُ (jut.bi.ʕu) il va faire suivre	يُتْبِعَانِ (jut.bi.ʕaː.ni) eux deux vont faire suivre	يُتْبِعُونَ (jut.bi.ʕuː.na) ils vont tous faire suivre
3e personne du féminin	تُتْبِعُ (tut.bi.ʕu) elle va faire suivre	تُتْبِعَانِ (tut.bi.ʕaː.ni) elles deux vont faire suivre	يُتْبِعْنَ (jut.biʕ.na) elles vont toutes faire suivre

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أَتْبِعْ (ʔat.biʕ) tu (masculin) dois faire suivre	أَتْبِعَا (ʔat.bi.ʕaː) vous deux devez faire suivre	أَتْبِعُو (ʔat.bi.ʕuː) vous tous devez faire suivre
2e personne du féminin	أَتْبِعِي (ʔat.bi.ʕiː) tu (féminin) dois faire suivre		أَتْبِعْنَ (ʔat.biʕ.na) vous toutes devez faire suivre

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						أَتْبَعَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُتْبِعْتُ	أَتْبَعْتُ		أُتْبِعَنَّ	أُتْبِعْ	أُتْبِعَ	أُتْبَعُ	أُتْبِعُ		1S أَنَا (anâ)
				أُتْبِعْنَا	أَتْبَعْنَا		نُتْبِعَنَّ	نُتْبِعْ	نُتْبِعَ	نُتْبَعُ	نُتْبِعُ		1P نَحْنُ (naHnu)
أَتْبِعَنْ	أَتْبِعَنَّ	أَتْبِعْ		أُتْبِعْتَ	أَتْبَعْتَ		تُتْبِعَنَّ	تُتْبِعْ	تُتْبِعَ	تُتْبَعُ	تُتْبِعُ		2MS أَنْتَ (anta)
	أَتْبِعَانَّ	أَتْبِعَا		أُتْبِعْتُمَا	أَتْبَعْتُمَا		تُتْبِعَانِّ	تُتْبِعَا	تُتْبِعَا	تُتْبَعَانِ	تُتْبِعَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أَتْبِعُنْ	أَتْبِعُنَّ	أَتْبِعُو		أُتْبِعْتُمْ	أَتْبَعْتُمْ		تُتْبِعُنَّ	تُتْبِعُو	تُتْبِعُو	تُتْبَعُونَ	تُتْبِعُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أَتْبِعِنْ	أَتْبِعِنَّ	أَتْبِعِي		أُتْبِعْتِ	أَتْبَعْتِ		تُتْبِعِنَّ	تُتْبِعِي	تُتْبِعِي	تُتْبَعِينَ	تُتْبِعِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أَتْبِعَانِّ	أَتْبِعَا		أُتْبِعْتُمَا	أَتْبَعْتُمَا		تُتْبِعَانَّ	تُتْبِعَا	تُتْبِعَا	تُتْبَعَانِ	تُتْبِعَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أَتْبِعْنَانِّ	أَتْبِعْنَ		أُتْبِعْتُنَّ	أَتْبَعْتُنَّ		تُتْبِعْنَانَّ	تُتْبِعْنَ	تُتْبِعْنَ	تُتْبَعْنَ	تُتْبِعْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُتْبِعَ	أَتْبَعَ		يُتْبِعَنَّ	يُتْبِعْ	يُتْبِعَ	يُتْبَعُ	يُتْبِعُ		3MS هُوَ (huwa)
				أُتْبِعَا	أَتْبَعَا		يُتْبِعَانِّ	يُتْبِعَا	يُتْبِعَا	يُتْبَعَانِ	يُتْبِعَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُتْبِعُو	أَتْبَعُو		يُتْبِعُنَّ	يُتْبِعُو	يُتْبِعُو	يُتْبَعُونَ	يُتْبِعُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُتْبِعَتْ	أَتْبَعَتْ		تُتْبِعَنَّ	تُتْبِعْ	تُتْبِعَ	تُتْبَعُ	تُتْبِعُ		3FS هِيَ (hiya)
				أُتْبِعَتَا	أَتْبَعَتَا		تُتْبِعَانَّ	تُتْبِعَا	تُتْبِعَا	تُتْبَعَانِ	تُتْبِعَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُتْبِعْنَ	أَتْبَعْنَ		يُتْبِعْنَانَّ	يُتْبِعْنَ	يُتْبِعْنَ	يُتْبَعْنَ	يُتْبِعْنَ		3FP هُنَّ (hunna)