Conjugaison:arabe/أَجَنَّ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes sourds en arabe

Conjugaisons principales de أَجَنَّ

أَجَنَّ (ajanna) /ʔa.d͡ʒan.na/ : rendre fou — inaccompli : يُجِنُّ (yujinnu) ; nom d'agent (participe actif) : مُجِنٌّ (mujinnũ).

Passif : أُجِنَّ (ujinna), inaccompli : يُجَنُّ (yujannu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُجَنٌّ (mujannũ).

Nom d'action : إِجْنَانٌ (ijnânũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَجْنَنْتُ (ʔad͡ʒ.nan.tu) je suis caché	أَجْنَنَّا (ʔad͡ʒ.nan.naː) nous sommes cachés
2e personne du masculin	أَجْنَنْتَ (ʔad͡ʒ.nan.ta) tu (masculin) es caché	أَجْنَنْتُمَا (ʔad͡ʒ.nan.tu.maː) vous deux êtes cachés	أَجْنَنْتُمْ (ʔad͡ʒ.nan.tum) vous tous êtes cachés
2e personne du féminin	أَجْنَنْتِ (ʔad͡ʒ.nan.ti) tu (féminin) es cachée		أَجْنَنْتُنَّ (ʔad͡ʒ.nan.tun.na) vous toutes êtes cachées
3e personne du masculin	أَجَنَّ (ʔa.d͡ʒan.na) il est caché	أَجَنَّا (ʔa.d͡ʒan.naː) eux deux sont cachés	أَجَنُّو (ʔa.d͡ʒan.nuː) eux tous sont cachés
3e personne du féminin	أَجَنَّتْ (ʔa.d͡ʒan.nat) elle est cachée	أَجَنَّتَا (ʔa.d͡ʒan.na.taː) elles deux sont cachées	أَجْنَنَّ (ʔad͡ʒ.nan.na) elles toutes sont cachées

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُجِنُّ (ʔu.d͡ʒin.nu) je vais continuer à être caché	نُجِنُّ (nu.d͡ʒin.nu) nous allons continuer à être cachés
2e personne du masculin	تُجِنُّ (tu.d͡ʒin.nu) tu (masculin) vas continuer à être caché	تُجِنَّانِ (tu.d͡ʒin.naː.ni) vous deux allez continuer à être cachés	تُجِنُّونَ (tu.d͡ʒin.nuː.na) vous allez tous continuer à être cachés
2e personne du féminin	تُجِنِّينَ (tu.d͡ʒin.niː.na) tu (féminin) vas continuer à être cachée		تُجْنِنَّ (tud͡ʒ.nin.na) vous allez toutes continuer à être cachées
3e personne du masculin	يُجِنُّ (ju.d͡ʒin.nu) il va continuer à être caché	يُجِنَّانِ (ju.d͡ʒin.naː.ni) eux deux vont continuer à être cachés	يُجِنُّونَ (ju.d͡ʒin.nuː.na) ils vont tous continuer à être cachés
3e personne du féminin	تُجِنُّ (tu.d͡ʒin.nu) elle va continuer à être cachée	تُجِنَّانِ (tu.d͡ʒin.naː.ni) elles deux vont continuer à être cachées	يُجْنِنَّ (jud͡ʒ.nin.na) elles vont toutes continuer à être cachées

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أَجْنِنْ (ʔad͡ʒ.nin) sois caché	أَجِنَّا (ʔa.d͡ʒin.naː) vous deux soyez cachés	أَجِنُّو (ʔa.d͡ʒin.nuː) vous tous soyez cachés
2e personne du féminin	أَجِنِّي (ʔa.d͡ʒin.niː) sois cachée		أَجْنِنَّ (ʔad͡ʒ.nin.na) vous toutes soyez cachées

Conjugaisons secondaires

• Racine sourde : les formes apocopée et impérative peuvent prendre deux formes. La forme régulière est donnée ci-dessous. Voir Annexe:Verbes sourds en arabe.

Impératif				Accompli			Inaccompli						أَجَنَّ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُجْنِنْتُ	أَجْنَنْتُ		أُجِنَّنَّ	أُجْنِنْ	أُجِنَّ	أُجَنُّ	أُجِنُّ		1S أَنَا (anâ)
				أُجْنِنَّا	أَجْنَنَّا		نُجِنَّنَّ	نُجْنِنْ	نُجِنَّ	نُجَنُّ	نُجِنُّ		1P نَحْنُ (naHnu)
أَجِنَّنْ	أَجِنَّنَّ	أَجْنِنْ		أُجْنِنْتَ	أَجْنَنْتَ		تُجِنَّنَّ	تُجْنِنْ	تُجِنَّ	تُجَنُّ	تُجِنُّ		2MS أَنْتَ (anta)
	أَجِنَّانَّ	أَجِنَّا		أُجْنِنْتُمَا	أَجْنَنْتُمَا		تُجِنَّانِّ	تُجِنَّا	تُجِنَّا	تُجَنَّانِ	تُجِنَّانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أَجِنُّنْ	أَجِنُّنَّ	أَجِنُّو		أُجْنِنْتُمْ	أَجْنَنْتُمْ		تُجِنُّنَّ	تُجِنُّو	تُجِنُّو	تُجَنُّونَ	تُجِنُّونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أَجِنِّنْ	أَجِنِّنَّ	أَجِنِّي		أُجْنِنْتِ	أَجْنَنْتِ		تُجِنِّنَّ	تُجِنِّي	تُجِنِّي	تُجَنِّينَ	تُجِنِّينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أَجِنَّانِّ	أَجِنَّا		أُجْنِنْتُمَا	أَجْنَنْتُمَا		تُجِنَّانَّ	تُجِنَّا	تُجِنَّا	تُجَنَّانِ	تُجِنَّانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أَجْنِنَّانِّ	أَجْنِنَّ		أُجْنِنْتُنَّ	أَجْنَنْتُنَّ		تُجْنِنَّانَّ	تُجْنِنَّ	تُجْنِنَّ	تُجْنَنَّ	تُجْنِنَّ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُجِنَّ	أَجَنَّ		يُجِنَّنَّ	يُجْنِنْ	يُجِنَّ	يُجَنُّ	يُجِنُّ		3MS هُوَ (huwa)
				أُجِنَّا	أَجَنَّا		يُجِنَّانِّ	يُجِنَّا	يُجِنَّا	يُجَنَّانِ	يُجِنَّانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُجِنُّو	أَجَنُّو		يُجِنُّنَّ	يُجِنُّو	يُجِنُّو	يُجَنُّونَ	يُجِنُّونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُجِنَّتْ	أَجَنَّتْ		تُجِنَّنَّ	تُجْنِنْ	تُجِنَّ	تُجَنُّ	تُجِنُّ		3FS هِيَ (hiya)
				أُجِنَّتَا	أَجَنَّتَا		تُجِنَّانَّ	تُجِنَّا	تُجِنَّا	تُجَنَّانِ	تُجِنَّانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُجْنِنَّ	أَجْنَنَّ		يُجْنِنَّانَّ	يُجْنِنَّ	يُجْنِنَّ	يُجْنَنَّ	يُجْنِنَّ		3FP هُنَّ (hunna)