Conjugaison:arabe/أَرَّخَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de أَرَّخَ

أَرَّخَ ('ar²aXa) /ʔar.ra.xa/ : inscrire la date — inaccompli : يُؤَرِّخُ (yu'ar²iXu) ; nom d'agent (participe actif) : مُؤَرِّخٌ (mu'ar²iXũ).

Passif : أُرِّخَ ('ur²iXa), inaccompli : يُؤَرَّخُ (yu'ar²aXu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُؤَرَّخٌ (mu'ar²aXũ).

Nom d'action : تَأْرِيخٌ (ta'rîXũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَرَّخْتُ (ʔar.rax.tu) j’ai inscrit la date	أَرَّخْنَا (ʔar.rax.naː) nous avons inscrit la date
2e personne du masculin	أَرَّخْتَ (ʔar.rax.ta) tu (masculin) as inscrit la date	أَرَّخْتُمَا (ʔar.rax.tu.maː) vous deux avez inscrit la date	أَرَّخْتُمْ (ʔar.rax.tum) vous tous avez inscrit la date
2e personne du féminin	أَرَّخْتِ (ʔar.rax.ti) tu (féminin) as inscrit la date		أَرَّخْتُنَّ (ʔar.rax.tun.na) vous toutes avez inscrit la date
3e personne du masculin	أَرَّخَ (ʔar.ra.xa) il a inscrit la date	أَرَّخَا (ʔar.ra.xaː) eux deux ont inscrit la date	أَرَّخُو (ʔar.ra.xuː) eux tous ont inscrit la date
3e personne du féminin	أَرَّخَتْ (ʔar.ra.xat) elle a inscrit la date	أَرَّخَتَا (ʔar.ra.xa.taː) elles deux ont inscrit la date	أَرَّخْنَ (ʔar.rax.na) elles toutes ont inscrit la date

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُوَرِّخُ (ʔu.war.ri.xu) je vais inscrire la date	نُؤَرِّخُ (nu.ʔar.ri.xu) nous allons inscrire la date
2e personne du masculin	تُؤَرِّخُ (tu.ʔar.ri.xu) tu (masculin) vas inscrire la date	تُؤَرِّخَانِ (tu.ʔar.ri.xaː.ni) vous deux allez inscrire la date	تُؤَرِّخُونَ (tu.ʔar.ri.xuː.na) vous allez tous inscrire la date
2e personne du féminin	تُؤَرِّخِينَ (tu.ʔar.ri.xiː.na) tu (féminin) vas inscrire la date		تُؤَرِّخْنَ (tu.ʔar.rix.na) vous allez toutes inscrire la date
3e personne du masculin	يُؤَرِّخُ (ju.ʔar.ri.xu) il va inscrire la date	يُؤَرِّخَانِ (ju.ʔar.ri.xaː.ni) eux deux vont inscrire la date	يُؤَرِّخُونَ (ju.ʔar.ri.xuː.na) ils vont tous inscrire la date
3e personne du féminin	تُؤَرِّخُ (tu.ʔar.ri.xu) elle va inscrire la date	تُؤَرِّخَانِ (tu.ʔar.ri.xaː.ni) elles deux vont inscrire la date	يُؤَرِّخْنَ (ju.ʔar.rix.na) elles vont toutes inscrire la date

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أَرِّخْ (ʔar.rix) tu (masculin) dois inscrire la date	أَرِّخَا (ʔar.ri.xaː) vous deux devez inscrire la date	أَرِّخُو (ʔar.ri.xuː) vous tous devez inscrire la date
2e personne du féminin	أَرِّخِي (ʔar.ri.xiː) tu (féminin) dois inscrire la date		أَرِّخْنَ (ʔar.rix.na) vous toutes devez inscrire la date

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						أَرَّخَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُرِّخْتُ	أَرَّخْتُ		أُوَرِّخَنَّ	أُوَرِّخْ	أُوَرِّخَ	أُوَرَّخُ	أُوَرِّخُ		1S أَنَا (anâ)
				أُرِّخْنَا	أَرَّخْنَا		نُؤَرِّخَنَّ	نُؤَرِّخْ	نُؤَرِّخَ	نُؤَرَّخُ	نُؤَرِّخُ		1P نَحْنُ (naHnu)
أَرِّخَنْ	أَرِّخَنَّ	أَرِّخْ		أُرِّخْتَ	أَرَّخْتَ		تُؤَرِّخَنَّ	تُؤَرِّخْ	تُؤَرِّخَ	تُؤَرَّخُ	تُؤَرِّخُ		2MS أَنْتَ (anta)
	أَرِّخَانَّ	أَرِّخَا		أُرِّخْتُمَا	أَرَّخْتُمَا		تُؤَرِّخَانِّ	تُؤَرِّخَا	تُؤَرِّخَا	تُؤَرَّخَانِ	تُؤَرِّخَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أَرِّخُنْ	أَرِّخُنَّ	أَرِّخُو		أُرِّخْتُمْ	أَرَّخْتُمْ		تُؤَرِّخُنَّ	تُؤَرِّخُو	تُؤَرِّخُو	تُؤَرَّخُونَ	تُؤَرِّخُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أَرِّخِنْ	أَرِّخِنَّ	أَرِّخِي		أُرِّخْتِ	أَرَّخْتِ		تُؤَرِّخِنَّ	تُؤَرِّخِي	تُؤَرِّخِي	تُؤَرَّخِينَ	تُؤَرِّخِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أَرِّخَانِّ	أَرِّخَا		أُرِّخْتُمَا	أَرَّخْتُمَا		تُؤَرِّخَانَّ	تُؤَرِّخَا	تُؤَرِّخَا	تُؤَرَّخَانِ	تُؤَرِّخَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أَرِّخْنَانِّ	أَرِّخْنَ		أُرِّخْتُنَّ	أَرَّخْتُنَّ		تُؤَرِّخْنَانَّ	تُؤَرِّخْنَ	تُؤَرِّخْنَ	تُؤَرَّخْنَ	تُؤَرِّخْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُرِّخَ	أَرَّخَ		يُؤَرِّخَنَّ	يُؤَرِّخْ	يُؤَرِّخَ	يُؤَرَّخُ	يُؤَرِّخُ		3MS هُوَ (huwa)
				أُرِّخَا	أَرَّخَا		يُؤَرِّخَانِّ	يُؤَرِّخَا	يُؤَرِّخَا	يُؤَرَّخَانِ	يُؤَرِّخَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُرِّخُو	أَرَّخُو		يُؤَرِّخُنَّ	يُؤَرِّخُو	يُؤَرِّخُو	يُؤَرَّخُونَ	يُؤَرِّخُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُرِّخَتْ	أَرَّخَتْ		تُؤَرِّخَنَّ	تُؤَرِّخْ	تُؤَرِّخَ	تُؤَرَّخُ	تُؤَرِّخُ		3FS هِيَ (hiya)
				أُرِّخَتَا	أَرَّخَتَا		تُؤَرِّخَانَّ	تُؤَرِّخَا	تُؤَرِّخَا	تُؤَرَّخَانِ	تُؤَرِّخَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُرِّخْنَ	أَرَّخْنَ		يُؤَرِّخْنَانَّ	يُؤَرِّخْنَ	يُؤَرِّخْنَ	يُؤَرَّخْنَ	يُؤَرِّخْنَ		3FP هُنَّ (hunna)