Conjugaison:arabe/أَقَامَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes creux en arabe.

Conjugaisons principales de أَقَامَ

أَقَامَ (aqâma) /ʔa.qaː.ma/ : maintenir debout — inaccompli : يُقِيمُ (yuqîmu) ; nom d'agent (participe actif) : مُقِيمٌ (muqîmũ).

Passif : أُقِيمَ (uqîma), inaccompli : يُقَامُ (yuqâmu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُقَامٌ (muqâmũ).

Nom d'action : قَامَةٌ (qâm@ũ), إِقَامَةٌ (iqâm@ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَقَمْتُ (ʔa.qam.tu) j’ai installé	أَقَمْنَا (ʔa.qam.naː) nous avons installé
2e personne du masculin	أَقَمْتَ (ʔa.qam.ta) tu (masculin) as installé	أَقَمْتُمَا (ʔa.qam.tu.maː) vous deux avez installé	أَقَمْتُمْ (ʔa.qam.tum) vous tous avez installé
2e personne du féminin	أَقَمْتِ (ʔa.qam.ti) tu (féminin) as installé		أَقَمْتُنَّ (ʔa.qam.tun.na) vous toutes avez installé
3e personne du masculin	أَقَامَ (ʔa.qaː.ma) il a installé	أَقَامَا (ʔa.qaː.maː) eux deux ont installé	أَقَامُو (ʔa.qaː.muː) eux tous ont installé
3e personne du féminin	أَقَامَتْ (ʔa.qaː.mat) elle a installé	أَقَامَتَا (ʔa.qaː.ma.taː) elles deux ont installé	أَقَمْنَ (ʔa.qam.na) elles toutes ont installé

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُقِيمُ (ʔu.qiː.mu) je vais continuer à installer	نُقِيمُ (nu.qiː.mu) nous allons continuer à installer
2e personne du masculin	تُقِيمُ (tu.qiː.mu) tu (masculin) vas continuer à installer	تُقِيمَانِ (tu.qiː.maː.ni) vous deux allez continuer à installer	تُقِيمُونَ (tu.qiː.muː.na) vous allez tous continuer à installer
2e personne du féminin	تُقِيمِينَ (tu.qiː.miː.na) tu (féminin) vas continuer à installer		تُقِمْنَ (tu.qim.na) vous allez toutes continuer à installer
3e personne du masculin	يُقِيمُ (ju.qiː.mu) il va continuer à installer	يُقِيمَانِ (ju.qiː.maː.ni) eux deux vont continuer à installer	يُقِيمُونَ (ju.qiː.muː.na) ils vont tous continuer à installer
3e personne du féminin	تُقِيمُ (tu.qiː.mu) elle va continuer à installer	تُقِيمَانِ (tu.qiː.maː.ni) elles deux vont continuer à installer	يُقِمْنَ (ju.qim.na) elles vont toutes continuer à installer

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أَقِمْ (ʔa.qim) tu (masculin) dois installer	أَقِيمَا (ʔa.qiː.maː) vous deux devez installer	أَقِيمُو (ʔa.qiː.muː) vous tous devez installer
2e personne du féminin	أَقِيمِي (ʔa.qiː.miː) tu (féminin) dois installer		أَقِمْنَ (ʔa.qim.na) vous toutes devez installer

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						أَقَامَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُقِمْتُ	أَقَمْتُ		أُقِيمَنَّ	أُقِمْ	أُقِيمَ	أُقَامُ	أُقِيمُ		1S أَنَا (anâ)
				أُقِمْنَا	أَقَمْنَا		نُقِيمَنَّ	نُقِمْ	نُقِيمَ	نُقَامُ	نُقِيمُ		1P نَحْنُ (naHnu)
أَقِيمَنْ	أَقِيمَنَّ	أَقِمْ		أُقِمْتَ	أَقَمْتَ		تُقِيمَنَّ	تُقِمْ	تُقِيمَ	تُقَامُ	تُقِيمُ		2MS أَنْتَ (anta)
	أَقِيمَانَّ	أَقِيمَا		أُقِمْتُمَا	أَقَمْتُمَا		تُقِيمَانِّ	تُقِيمَا	تُقِيمَا	تُقَامَانِ	تُقِيمَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أَقِيمُنْ	أَقِيمُنَّ	أَقِيمُو		أُقِمْتُمْ	أَقَمْتُمْ		تُقِيمُنَّ	تُقِيمُو	تُقِيمُو	تُقَامُونَ	تُقِيمُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أَقِيمِنْ	أَقِيمِنَّ	أَقِيمِي		أُقِمْتِ	أَقَمْتِ		تُقِيمِنَّ	تُقِيمِي	تُقِيمِي	تُقَامِينَ	تُقِيمِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أَقِيمَانِّ	أَقِيمَا		أُقِمْتُمَا	أَقَمْتُمَا		تُقِيمَانَّ	تُقِيمَا	تُقِيمَا	تُقَامَانِ	تُقِيمَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أَقِمْنَانِّ	أَقِمْنَ		أُقِمْتُنَّ	أَقَمْتُنَّ		تُقِمْنَانَّ	تُقِمْنَ	تُقِمْنَ	تُقَمْنَ	تُقِمْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُقِيمَ	أَقَامَ		يُقِيمَنَّ	يُقِمْ	يُقِيمَ	يُقَامُ	يُقِيمُ		3MS هُوَ (huwa)
				أُقِيمَا	أَقَامَا		يُقِيمَانِّ	يُقِيمَا	يُقِيمَا	يُقَامَانِ	يُقِيمَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُقِيمُو	أَقَامُو		يُقِيمُنَّ	يُقِيمُو	يُقِيمُو	يُقَامُونَ	يُقِيمُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُقِيمَتْ	أَقَامَتْ		تُقِيمَنَّ	تُقِمْ	تُقِيمَ	تُقَامُ	تُقِيمُ		3FS هِيَ (hiya)
				أُقِيمَتَا	أَقَامَتَا		تُقِيمَانَّ	تُقِيمَا	تُقِيمَا	تُقَامَانِ	تُقِيمَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُقِمْنَ	أَقَمْنَ		يُقِمْنَانَّ	يُقِمْنَ	يُقِمْنَ	يُقَمْنَ	يُقِمْنَ		3FP هُنَّ (hunna)