Conjugaison:arabe/أَوْتَرَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes assimilés en arabe.

Conjugaisons principales de أَوْتَرَ

أَوْتَرَ (awtara) /ʔaw.ta.ra/ : encorder — inaccompli : يُوتِرُ (yûtiru) ; nom d'agent (participe actif) : مُوتِرٌ (mûtirũ).

Passif : أُوتِرَ (ûtira), inaccompli : يُوتَرُ (yûtaru) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُوتَرٌ (mûtarũ).

Nom d'action : إِيتَارٌ (îtârũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَوْتَرْتُ (ʔaw.tar.tu) j’ai séparé	أَوْتَرْنَا (ʔaw.tar.naː) nous avons séparé
2e personne du masculin	أَوْتَرْتَ (ʔaw.tar.ta) tu (masculin) as séparé	أَوْتَرْتُمَا (ʔaw.tar.tu.maː) vous deux avez séparé	أَوْتَرْتُمْ (ʔaw.tar.tum) vous tous avez séparé
2e personne du féminin	أَوْتَرْتِ (ʔaw.tar.ti) tu (féminin) as séparé		أَوْتَرْتُنَّ (ʔaw.tar.tun.na) vous toutes avez séparé
3e personne du masculin	أَوْتَرَ (ʔaw.ta.ra) il a séparé	أَوْتَرَا (ʔaw.ta.raː) eux deux ont séparé	أَوْتَرُو (ʔaw.ta.ruː) eux tous ont séparé
3e personne du féminin	أَوْتَرَتْ (ʔaw.ta.rat) elle a séparé	أَوْتَرَتَا (ʔaw.ta.ra.taː) elles deux ont séparé	أَوْتَرْنَ (ʔaw.tar.na) elles toutes ont séparé

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُوتِرُ (ʔuː.ti.ru) je vais séparer	نُوتِرُ (nuː.ti.ru) nous allons séparer
2e personne du masculin	تُوتِرُ (tuː.ti.ru) tu (masculin) vas séparer	تُوتِرَانِ (tuː.ti.raː.ni) vous deux allez séparer	تُوتِرُونَ (tuː.ti.ruː.na) vous allez tous séparer
2e personne du féminin	تُوتِرِينَ (tuː.ti.riː.na) tu (féminin) vas séparer		تُوتِرْنَ (tuː.tir.na) vous allez toutes séparer
3e personne du masculin	يُوتِرُ (juː.ti.ru) il va séparer	يُوتِرَانِ (juː.ti.raː.ni) eux deux vont séparer	يُوتِرُونَ (juː.ti.ruː.na) ils vont tous séparer
3e personne du féminin	تُوتِرُ (tuː.ti.ru) elle va séparer	تُوتِرَانِ (tuː.ti.raː.ni) elles deux vont séparer	يُوتِرْنَ (juː.tir.na) elles vont toutes séparer

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أَوْتِرْ (ʔaw.tir) tu (masculin) dois séparer	أَوْتِرَا (ʔaw.ti.raː) vous deux devez séparer	أَوْتِرُو (ʔaw.ti.ruː) vous tous devez séparer
2e personne du féminin	أَوْتِرِي (ʔaw.ti.riː) tu (féminin) dois séparer		أَوْتِرْنَ (ʔaw.tir.na) vous toutes devez séparer

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						أَوْتَرَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُوتِرْتُ	أَوْتَرْتُ		أُوتِرَنَّ	أُوتِرْ	أُوتِرَ	أُوتَرُ	أُوتِرُ		1S أَنَا (anâ)
				أُوتِرْنَا	أَوْتَرْنَا		نُوتِرَنَّ	نُوتِرْ	نُوتِرَ	نُوتَرُ	نُوتِرُ		1P نَحْنُ (naHnu)
أَوْتِرَنْ	أَوْتِرَنَّ	أَوْتِرْ		أُوتِرْتَ	أَوْتَرْتَ		تُوتِرَنَّ	تُوتِرْ	تُوتِرَ	تُوتَرُ	تُوتِرُ		2MS أَنْتَ (anta)
	أَوْتِرَانَّ	أَوْتِرَا		أُوتِرْتُمَا	أَوْتَرْتُمَا		تُوتِرَانِّ	تُوتِرَا	تُوتِرَا	تُوتَرَانِ	تُوتِرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أَوْتِرُنْ	أَوْتِرُنَّ	أَوْتِرُو		أُوتِرْتُمْ	أَوْتَرْتُمْ		تُوتِرُنَّ	تُوتِرُو	تُوتِرُو	تُوتَرُونَ	تُوتِرُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أَوْتِرِنْ	أَوْتِرِنَّ	أَوْتِرِي		أُوتِرْتِ	أَوْتَرْتِ		تُوتِرِنَّ	تُوتِرِي	تُوتِرِي	تُوتَرِينَ	تُوتِرِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أَوْتِرَانِّ	أَوْتِرَا		أُوتِرْتُمَا	أَوْتَرْتُمَا		تُوتِرَانَّ	تُوتِرَا	تُوتِرَا	تُوتَرَانِ	تُوتِرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أَوْتِرْنَانِّ	أَوْتِرْنَ		أُوتِرْتُنَّ	أَوْتَرْتُنَّ		تُوتِرْنَانَّ	تُوتِرْنَ	تُوتِرْنَ	تُوتَرْنَ	تُوتِرْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُوتِرَ	أَوْتَرَ		يُوتِرَنَّ	يُوتِرْ	يُوتِرَ	يُوتَرُ	يُوتِرُ		3MS هُوَ (huwa)
				أُوتِرَا	أَوْتَرَا		يُوتِرَانِّ	يُوتِرَا	يُوتِرَا	يُوتَرَانِ	يُوتِرَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُوتِرُو	أَوْتَرُو		يُوتِرُنَّ	يُوتِرُو	يُوتِرُو	يُوتَرُونَ	يُوتِرُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُوتِرَتْ	أَوْتَرَتْ		تُوتِرَنَّ	تُوتِرْ	تُوتِرَ	تُوتَرُ	تُوتِرُ		3FS هِيَ (hiya)
				أُوتِرَتَا	أَوْتَرَتَا		تُوتِرَانَّ	تُوتِرَا	تُوتِرَا	تُوتَرَانِ	تُوتِرَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُوتِرْنَ	أَوْتَرْنَ		يُوتِرْنَانَّ	يُوتِرْنَ	يُوتِرْنَ	يُوتَرْنَ	يُوتِرْنَ		3FP هُنَّ (hunna)