Conjugaison:arabe/إِتَّصَلَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de إِتَّصَلَ
إِتَّصَلَ (it²aSala) /ʔit.ta.sˁa.la/ : parvenir à — inaccompli : يَتَّصِلُ (yat²aSilu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَّصِلٌ (mut²aSilũ).
- Passif : أُتُّصِلَ (ut²uSila), inaccompli : يُتَّصَلُ (yut²aSalu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَّصَلٌ (mut²aSalũ).
- Nom d'action : إِتِّصَالٌ (it²iSâlũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | إِتَّصَلْتُ (ʔit.ta.sˁal.tu) je suis parvenu à |
إِتَّصَلْنَا (ʔit.ta.sˁal.naː) nous sommes parvenus à | |
| 2e personne du masculin | إِتَّصَلْتَ (ʔit.ta.sˁal.ta) tu (masculin) es parvenu à |
إِتَّصَلْتُمَا (ʔit.ta.sˁal.tu.maː) vous deux êtes parvenus à |
إِتَّصَلْتُمْ (ʔit.ta.sˁal.tum) vous tous êtes parvenus à |
| 2e personne du féminin | إِتَّصَلْتِ (ʔit.ta.sˁal.ti) tu (féminin) es parvenue à |
إِتَّصَلْتُنَّ (ʔit.ta.sˁal.tun.na) vous toutes êtes parvenues à | |
| 3e personne du masculin | إِتَّصَلَ (ʔit.ta.sˁa.la) il est parvenu à |
إِتَّصَلَا (ʔit.ta.sˁa.laː) eux deux sont parvenus à |
إِتَّصَلُو (ʔit.ta.sˁa.luː) eux tous sont parvenus à |
| 3e personne du féminin | إِتَّصَلَتْ (ʔit.ta.sˁa.lat) elle est parvenue à |
إِتَّصَلَتَا (ʔit.ta.sˁa.la.taː) elles deux sont parvenues à |
إِتَّصَلْنَ (ʔit.ta.sˁal.na) elles toutes sont parvenues à |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَتَّصِلُ (ʔat.ta.sˁi.lu) je vais parvenir à |
نَتَّصِلُ (nat.ta.sˁi.lu) nous allons parvenir à | |
| 2e personne du masculin | تَتَّصِلُ (tat.ta.sˁi.lu) tu (masculin) vas parvenir à |
تَتَّصِلَانِ (tat.ta.sˁi.laː.ni) vous deux allez parvenir à |
تَتَّصِلُونَ (tat.ta.sˁi.luː.na) vous allez tous parvenir à |
| 2e personne du féminin | تَتَّصِلِينَ (tat.ta.sˁi.liː.na) tu (féminin) vas parvenir à |
تَتَّصِلْنَ (tat.ta.sˁil.na) vous allez toutes parvenir à | |
| 3e personne du masculin | يَتَّصِلُ (jat.ta.sˁi.lu) il va parvenir à |
يَتَّصِلَانِ (jat.ta.sˁi.laː.ni) eux deux vont parvenir à |
يَتَّصِلُونَ (jat.ta.sˁi.luː.na) ils vont tous parvenir à |
| 3e personne du féminin | تَتَّصِلُ (tat.ta.sˁi.lu) elle va parvenir à |
تَتَّصِلَانِ (tat.ta.sˁi.laː.ni) elles deux vont parvenir à |
يَتَّصِلْنَ (jat.ta.sˁil.na) elles vont toutes parvenir à |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | إِتَّصِلْ (ʔit.ta.sˁil) sois parvenu à |
إِتَّصِلَا (ʔit.ta.sˁi.laː) vous deux soyez parvenus à |
إِتَّصِلُو (ʔit.ta.sˁi.luː) vous tous soyez parvenus à |
| 2e personne du féminin | إِتَّصِلِي (ʔit.ta.sˁi.liː) sois parvenue à |
إِتَّصِلْنَ (ʔit.ta.sˁil.na) vous toutes soyez parvenues à |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | إِتَّصَلَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| أُتُّصِلْتُ | إِتَّصَلْتُ | أَتَّصِلَنَّ | أَتَّصِلْ | أَتَّصِلَ | أُتَّصَلُ | أَتَّصِلُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| أُتُّصِلْنَا | إِتَّصَلْنَا | نَتَّصِلَنَّ | نَتَّصِلْ | نَتَّصِلَ | نُتَّصَلُ | نَتَّصِلُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| إِتَّصِلَنْ | إِتَّصِلَنَّ | إِتَّصِلْ | أُتُّصِلْتَ | إِتَّصَلْتَ | تَتَّصِلَنَّ | تَتَّصِلْ | تَتَّصِلَ | تُتَّصَلُ | تَتَّصِلُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| إِتَّصِلَانَّ | إِتَّصِلَا | أُتُّصِلْتُمَا | إِتَّصَلْتُمَا | تَتَّصِلَانِّ | تَتَّصِلَا | تَتَّصِلَا | تُتَّصَلَانِ | تَتَّصِلَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِتَّصِلُنْ | إِتَّصِلُنَّ | إِتَّصِلُو | أُتُّصِلْتُمْ | إِتَّصَلْتُمْ | تَتَّصِلُنَّ | تَتَّصِلُو | تَتَّصِلُو | تُتَّصَلُونَ | تَتَّصِلُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| إِتَّصِلِنْ | إِتَّصِلِنَّ | إِتَّصِلِي | أُتُّصِلْتِ | إِتَّصَلْتِ | تَتَّصِلِنَّ | تَتَّصِلِي | تَتَّصِلِي | تُتَّصَلِينَ | تَتَّصِلِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| إِتَّصِلَانِّ | إِتَّصِلَا | أُتُّصِلْتُمَا | إِتَّصَلْتُمَا | تَتَّصِلَانَّ | تَتَّصِلَا | تَتَّصِلَا | تُتَّصَلَانِ | تَتَّصِلَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِتَّصِلْنَانِّ | إِتَّصِلْنَ | أُتُّصِلْتُنَّ | إِتَّصَلْتُنَّ | تَتَّصِلْنَانَّ | تَتَّصِلْنَ | تَتَّصِلْنَ | تُتَّصَلْنَ | تَتَّصِلْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| أُتُّصِلَ | إِتَّصَلَ | يَتَّصِلَنَّ | يَتَّصِلْ | يَتَّصِلَ | يُتَّصَلُ | يَتَّصِلُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| أُتُّصِلَا | إِتَّصَلَا | يَتَّصِلَانِّ | يَتَّصِلَا | يَتَّصِلَا | يُتَّصَلَانِ | يَتَّصِلَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُتُّصِلُو | إِتَّصَلُو | يَتَّصِلُنَّ | يَتَّصِلُو | يَتَّصِلُو | يُتَّصَلُونَ | يَتَّصِلُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| أُتُّصِلَتْ | إِتَّصَلَتْ | تَتَّصِلَنَّ | تَتَّصِلْ | تَتَّصِلَ | تُتَّصَلُ | تَتَّصِلُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| أُتُّصِلَتَا | إِتَّصَلَتَا | تَتَّصِلَانَّ | تَتَّصِلَا | تَتَّصِلَا | تُتَّصَلَانِ | تَتَّصِلَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُتُّصِلْنَ | إِتَّصَلْنَ | يَتَّصِلْنَانَّ | يَتَّصِلْنَ | يَتَّصِلْنَ | يُتَّصَلْنَ | يَتَّصِلْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||