Conjugaison:arabe/إِزْوَارَّ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes creux en arabe.

Conjugaisons principales de زَارَّ

زَارَّ (zârra) /zaːr.ra/ : se détourner — inaccompli : يَزَارُّ (yazârru) ; nom d'agent (participe actif) : مُنْزَائِرٌ (munzâ'irũ). .

Nom d'action : إِزْيِرَارٌ (izyirârũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	زَارَرْتُ (zaː.rar.tu) je me suis détourné	زَارَرْنَا (zaː.rar.naː) nous nous sommes détournés
2e personne du masculin	زَارَرْتَ (zaː.rar.ta) tu (masculin) t’es détourné	زَارَرْتُمَا (zaː.rar.tu.maː) vous deux vous êtes détournés	زَارَرْتُمْ (zaː.rar.tum) vous vous êtes tous détournés
2e personne du féminin	زَارَرْتِ (zaː.rar.ti) tu (féminin) t’es détournée		زَارَرْتُنَّ (zaː.rar.tun.na) vous vous êtes toutes détournées
3e personne du masculin	زَارَّ (zaːr.ra) il s’est détourné	زَارَّا (zaːr.raː) eux deux se sont détournés	زَارُّو (zaːr.ruː) eux tous se sont détournés
3e personne du féminin	زَارَّتْ (zaːr.rat) elle s’est détournée	زَارَّتَا (zaːr.ra.taː) elles deux se sont détournées	زَارَرْنَ (zaː.rar.na) elles se sont toutes détournées

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَزْوَارُّ (ʔaz.waːr.ru) je vais me détourner	نَزَارُّ (na.zaːr.ru) nous allons nous détourner
2e personne du masculin	تَزَارُّ (ta.zaːr.ru) tu (masculin) vas te détourner	تَزَارَّانِ (ta.zaːr.raː.ni) vous deux allez vous détourner	تَزَارُّونَ (ta.zaːr.ruː.na) vous tous allez vous détourner
2e personne du féminin	تَزَارِّينَ (ta.zaːr.riː.na) tu (féminin) vas te détourner		تَزَارَرْنَ (ta.zaː.rar.na) vous toutes allez vous détourner
3e personne du masculin	يَزَارُّ (ja.zaːr.ru) il va se détourner	يَزَارَّانِ (ja.zaːr.raː.ni) eux deux vont se détourner	يَزَارُّونَ (ja.zaːr.ruː.na) eux tous vont se détourner
3e personne du féminin	تَزَارُّ (ta.zaːr.ru) elle va se détourner	تَزَارَّانِ (ta.zaːr.raː.ni) elles deux vont se détourner	يَزَارَرْنَ (ja.zaː.rar.na) elles toutes vont se détourner

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِزَارَرْ (ʔi.zaː.rar) tu (masculin) dois te détourner	إِزَارَّا (ʔi.zaːr.raː) vous deux devez vous détourner	إِزَارُّو (ʔi.zaːr.ruː) vous tous devez vous détourner
2e personne du féminin	إِزَارِّي (ʔi.zaːr.riː) tu (féminin) dois te détourner		إِزَارَرْنَ (ʔi.zaː.rar.na) vous toutes devez vous détourner

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						زَارَّ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				—	زَارَرْتُ		أَزْوَارَّنَّ	أَزْوَارَرْ	أَزْوَارَّ	—	أَزْوَارُّ		1S أَنَا (anâ)
				—	زَارَرْنَا		نَزَارَّنَّ	نَزَارَرْ	نَزَارَّ	—	نَزَارُّ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِزَارَّنْ	إِزَارَّنَّ	إِزَارَرْ		—	زَارَرْتَ		تَزَارَّنَّ	تَزَارَرْ	تَزَارَّ	—	تَزَارُّ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِزَارَّانَّ	إِزَارَّا		—	زَارَرْتُمَا		تَزَارَّانِّ	تَزَارَّا	تَزَارَّا	—	تَزَارَّانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِزَارُّنْ	إِزَارُّنَّ	إِزَارُّو		—	زَارَرْتُمْ		تَزَارُّنَّ	تَزَارُّو	تَزَارُّو	—	تَزَارُّونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِزَارِّنْ	إِزَارِّنَّ	إِزَارِّي		—	زَارَرْتِ		تَزَارِّنَّ	تَزَارِّي	تَزَارِّي	—	تَزَارِّينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِزَارَّانِّ	إِزَارَّا		—	زَارَرْتُمَا		تَزَارَّانَّ	تَزَارَّا	تَزَارَّا	—	تَزَارَّانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِزَارَرْنَانِّ	إِزَارَرْنَ		—	زَارَرْتُنَّ		تَزَارَرْنَانَّ	تَزَارَرْنَ	تَزَارَرْنَ	—	تَزَارَرْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				—	زَارَّ		يَزَارَّنَّ	يَزَارَرْ	يَزَارَّ	—	يَزَارُّ		3MS هُوَ (huwa)
				—	زَارَّا		يَزَارَّانِّ	يَزَارَّا	يَزَارَّا	—	يَزَارَّانِ		3MD هُمَا (humâ)
				—	زَارُّو		يَزَارُّنَّ	يَزَارُّو	يَزَارُّو	—	يَزَارُّونَ		3MP هُمْ (hum)
				—	زَارَّتْ		تَزَارَّنَّ	تَزَارَرْ	تَزَارَّ	—	تَزَارُّ		3FS هِيَ (hiya)
				—	زَارَّتَا		تَزَارَّانَّ	تَزَارَّا	تَزَارَّا	—	تَزَارَّانِ		3FD هُمَا (humâ)
				—	زَارَرْنَ		يَزَارَرْنَانَّ	يَزَارَرْنَ	يَزَارَرْنَ	—	يَزَارَرْنَ		3FP هُنَّ (hunna)