Conjugaison:arabe/إِسْتَثْنَى

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de إِسْتَثْنَى

إِسْتَثْنَى (istaFné) /ʔis.taθ.naː/ : exclure — inaccompli : يَسْتَثْنِي (yastaFnî) ; nom d'agent (participe actif) : مُسْتَثْنٍ (mustaFnĩ).

Passif : أُسْتُثْنِيَ (ustuFniya), inaccompli : يُسْتَثْنَى (yustaFné) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُسْتَثْنًى (mustaFnãé).

Nom d'action : إِسْتِثْنَاءُ (istiFnâ'u).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	إِسْتَثْنَيْتُ (ʔis.taθ.naj.tu) j’ai exclu	إِسْتَثْنَيْنَا (ʔis.taθ.naj.naː) nous avons exclu
2e personne du masculin	إِسْتَثْنَيْتَ (ʔis.taθ.naj.ta) tu (masculin) as exclu	إِسْتَثْنَيْتُمَا (ʔis.taθ.naj.tu.maː) vous deux avez exclu	إِسْتَثْنَيْتُمْ (ʔis.taθ.naj.tum) vous tous avez exclu
2e personne du féminin	إِسْتَثْنَيْتِ (ʔis.taθ.naj.ti) tu (féminin) as exclu		إِسْتَثْنَيْتُنَّ (ʔis.taθ.naj.tun.na) vous toutes avez exclu
3e personne du masculin	إِسْتَثْنَى (ʔis.taθ.naː) il a exclu	إِسْتَثْنَيَا (ʔis.taθ.na.jaː) eux deux ont exclu	إِسْتَثْنَوْ (ʔis.taθ.naw) eux tous ont exclu
3e personne du féminin	إِسْتَثْنَتْ (ʔis.taθ.nat) elle a exclu	إِسْتَثْنَتَا (ʔis.taθ.na.taː) elles deux ont exclu	إِسْتَثْنَيْنَ (ʔis.taθ.naj.na) elles toutes ont exclu

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَسْتَثْنِي (ʔas.taθ.niː) je vais exclure	نَسْتَثْنِي (nas.taθ.niː) nous allons exclure
2e personne du masculin	تَسْتَثْنِي (tas.taθ.niː) tu (masculin) vas exclure	تَسْتَثْنِيَانِ (tas.taθ.ni.jaː.ni) vous deux allez exclure	تَسْتَثْنُونَ (tas.taθ.nuː.na) vous allez tous exclure
2e personne du féminin	تَسْتَثْنِينَ (tas.taθ.niː.na) tu (féminin) vas exclure		تَسْتَثْنِينَ (tas.taθ.niː.na) vous allez toutes exclure
3e personne du masculin	يَسْتَثْنِي (jas.taθ.niː) il va exclure	يَسْتَثْنِيَانِ (jas.taθ.ni.jaː.ni) eux deux vont exclure	يَسْتَثْنُونَ (jas.taθ.nuː.na) ils vont tous exclure
3e personne du féminin	تَسْتَثْنِي (tas.taθ.niː) elle va exclure	تَسْتَثْنِيَانِ (tas.taθ.ni.jaː.ni) elles deux vont exclure	يَسْتَثْنِينَ (jas.taθ.niː.na) elles vont toutes exclure

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِسْتَثْنِ (ʔis.taθ.ni) tu (masculin) dois exclure	إِسْتَثْنِيَا (ʔis.taθ.ni.jaː) vous deux devez exclure	إِسْتَثْنُو (ʔis.taθ.nuː) vous tous devez exclure
2e personne du féminin	إِسْتَثْنِي (ʔis.taθ.niː) tu (féminin) dois exclure		إِسْتَثْنِينَ (ʔis.taθ.niː.na) vous toutes devez exclure

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						إِسْتَثْنَى
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُسْتُثْنِيتُ	إِسْتَثْنَيْتُ		أَسْتَثْنِيَنَّ	أَسْتَثْنِ	أَسْتَثْنِيَ	أُسْتَثْنَى	أَسْتَثْنِي		1S أَنَا (anâ)
				أُسْتُثْنِينَا	إِسْتَثْنَيْنَا		نَسْتَثْنِيَنَّ	نَسْتَثْنِ	نَسْتَثْنِيَ	نُسْتَثْنَى	نَسْتَثْنِي		1P نَحْنُ (naHnu)
إِسْتَثْنِيَنْ	إِسْتَثْنِيَنَّ	إِسْتَثْنِ		أُسْتُثْنِيتَ	إِسْتَثْنَيْتَ		تَسْتَثْنِيَنَّ	تَسْتَثْنِ	تَسْتَثْنِيَ	تُسْتَثْنَى	تَسْتَثْنِي		2MS أَنْتَ (anta)
	إِسْتَثْنِيَانَّ	إِسْتَثْنِيَا		أُسْتُثْنِيتُمَا	إِسْتَثْنَيْتُمَا		تَسْتَثْنِيَانِّ	تَسْتَثْنِيَا	تَسْتَثْنِيَا	تُسْتَثْنَيَانِ	تَسْتَثْنِيَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِسْتَثْنُنْ	إِسْتَثْنُنَّ	إِسْتَثْنُو		أُسْتُثْنِيتُمْ	إِسْتَثْنَيْتُمْ		تَسْتَثْنُنَّ	تَسْتَثْنُو	تَسْتَثْنُو	تُسْتَثْنَوْنَ	تَسْتَثْنُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِسْتَثْنِنْ	إِسْتَثْنِنَّ	إِسْتَثْنِي		أُسْتُثْنِيتِ	إِسْتَثْنَيْتِ		تَسْتَثْنِنَّ	تَسْتَثْنِي	تَسْتَثْنِي	تُسْتَثْنَيْنَ	تَسْتَثْنِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِسْتَثْنِيَانِّ	إِسْتَثْنِيَا		أُسْتُثْنِيتُمَا	إِسْتَثْنَيْتُمَا		تَسْتَثْنِيَانَّ	تَسْتَثْنِيَا	تَسْتَثْنِيَا	تُسْتَثْنَيَانِ	تَسْتَثْنِيَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِسْتَثْنِينَانِّ	إِسْتَثْنِينَ		أُسْتُثْنِيتُنَّ	إِسْتَثْنَيْتُنَّ		تَسْتَثْنِينَانَّ	تَسْتَثْنِينَ	تَسْتَثْنِينَ	تُسْتَثْنَيْنَ	تَسْتَثْنِينَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُسْتُثْنِيَ	إِسْتَثْنَى		يَسْتَثْنِيَنَّ	يَسْتَثْنِ	يَسْتَثْنِيَ	يُسْتَثْنَى	يَسْتَثْنِي		3MS هُوَ (huwa)
				أُسْتُثْنِيَا	إِسْتَثْنَيَا		يَسْتَثْنِيَانِّ	يَسْتَثْنِيَا	يَسْتَثْنِيَا	يُسْتَثْنَيَانِ	يَسْتَثْنِيَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُسْتُثْنُو	إِسْتَثْنَوْ		يَسْتَثْنُنَّ	يَسْتَثْنُو	يَسْتَثْنُو	يُسْتَثْنَوْنَ	يَسْتَثْنُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُسْتُثْنِيَتْ	إِسْتَثْنَتْ		تَسْتَثْنِيَنَّ	تَسْتَثْنِ	تَسْتَثْنِيَ	تُسْتَثْنَى	تَسْتَثْنِي		3FS هِيَ (hiya)
				أُسْتُثْنِيَتَا	إِسْتَثْنَتَا		تَسْتَثْنِيَانَّ	تَسْتَثْنِيَا	تَسْتَثْنِيَا	تُسْتَثْنَيَانِ	تَسْتَثْنِيَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُسْتُثْنِينَ	إِسْتَثْنَيْنَ		يَسْتَثْنِينَانَّ	يَسْتَثْنِينَ	يَسْتَثْنِينَ	يُسْتَثْنَيْنَ	يَسْتَثْنِينَ		3FP هُنَّ (hunna)