Conjugaison:arabe/إِسْتَعْجَمَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de إِسْتَعْجَمَ
إِسْتَعْجَمَ (ista3jama) /ʔis.taʕ.d͡ʒa.ma/ : se taire — inaccompli : يَسْتَعْجِمُ (yasta3jimu) ; nom d'agent (participe actif) : مُسْتَعْجِمٌ (musta3jimũ).
- Passif : أُسْتُعْجِمَ (ustu3jima), inaccompli : يُسْتَعْجَمُ (yusta3jamu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُسْتَعْجَمٌ (musta3jamũ).
- Nom d'action : إِسْتِعْجَامٌ (isti3jâmũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | إِسْتَعْجَمْتُ (ʔis.taʕ.d͡ʒam.tu) je me suis tu |
إِسْتَعْجَمْنَا (ʔis.taʕ.d͡ʒam.naː) nous nous sommes tus | |
| 2e personne du masculin | إِسْتَعْجَمْتَ (ʔis.taʕ.d͡ʒam.ta) tu (masculin) t’es tu |
إِسْتَعْجَمْتُمَا (ʔis.taʕ.d͡ʒam.tu.maː) vous deux vous êtes tus |
إِسْتَعْجَمْتُمْ (ʔis.taʕ.d͡ʒam.tum) vous vous êtes tous tus |
| 2e personne du féminin | إِسْتَعْجَمْتِ (ʔis.taʕ.d͡ʒam.ti) tu (féminin) t’es tue |
إِسْتَعْجَمْتُنَّ (ʔis.taʕ.d͡ʒam.tun.na) vous vous êtes toutes tues | |
| 3e personne du masculin | إِسْتَعْجَمَ (ʔis.taʕ.d͡ʒa.ma) il s’est tu |
إِسْتَعْجَمَا (ʔis.taʕ.d͡ʒa.maː) eux deux se sont tus |
إِسْتَعْجَمُو (ʔis.taʕ.d͡ʒa.muː) eux tous se sont tus |
| 3e personne du féminin | إِسْتَعْجَمَتْ (ʔis.taʕ.d͡ʒa.mat) elle s’est tue |
إِسْتَعْجَمَتَا (ʔis.taʕ.d͡ʒa.ma.taː) elles deux se sont tues |
إِسْتَعْجَمْنَ (ʔis.taʕ.d͡ʒam.na) elles se sont toutes tues |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَسْتَعْجِمُ (ʔas.taʕ.d͡ʒi.mu) je vais me taire |
نَسْتَعْجِمُ (nas.taʕ.d͡ʒi.mu) nous allons nous taire | |
| 2e personne du masculin | تَسْتَعْجِمُ (tas.taʕ.d͡ʒi.mu) tu (masculin) vas te taire |
تَسْتَعْجِمَانِ (tas.taʕ.d͡ʒi.maː.ni) vous deux allez vous taire |
تَسْتَعْجِمُونَ (tas.taʕ.d͡ʒi.muː.na) vous tous allez vous taire |
| 2e personne du féminin | تَسْتَعْجِمِينَ (tas.taʕ.d͡ʒi.miː.na) tu (féminin) vas te taire |
تَسْتَعْجِمْنَ (tas.taʕ.d͡ʒim.na) vous toutes allez vous taire | |
| 3e personne du masculin | يَسْتَعْجِمُ (jas.taʕ.d͡ʒi.mu) il va se taire |
يَسْتَعْجِمَانِ (jas.taʕ.d͡ʒi.maː.ni) eux deux vont se taire |
يَسْتَعْجِمُونَ (jas.taʕ.d͡ʒi.muː.na) eux tous vont se taire |
| 3e personne du féminin | تَسْتَعْجِمُ (tas.taʕ.d͡ʒi.mu) elle va se taire |
تَسْتَعْجِمَانِ (tas.taʕ.d͡ʒi.maː.ni) elles deux vont se taire |
يَسْتَعْجِمْنَ (jas.taʕ.d͡ʒim.na) elles toutes vont se taire |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | إِسْتَعْجِمْ (ʔis.taʕ.d͡ʒim) tu (masculin) dois te taire |
إِسْتَعْجِمَا (ʔis.taʕ.d͡ʒi.maː) vous deux devez vous taire |
إِسْتَعْجِمُو (ʔis.taʕ.d͡ʒi.muː) vous tous devez vous taire |
| 2e personne du féminin | إِسْتَعْجِمِي (ʔis.taʕ.d͡ʒi.miː) tu (féminin) dois te taire |
إِسْتَعْجِمْنَ (ʔis.taʕ.d͡ʒim.na) vous toutes devez vous taire |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | إِسْتَعْجَمَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| أُسْتُعْجِمْتُ | إِسْتَعْجَمْتُ | أَسْتَعْجِمَنَّ | أَسْتَعْجِمْ | أَسْتَعْجِمَ | أُسْتَعْجَمُ | أَسْتَعْجِمُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| أُسْتُعْجِمْنَا | إِسْتَعْجَمْنَا | نَسْتَعْجِمَنَّ | نَسْتَعْجِمْ | نَسْتَعْجِمَ | نُسْتَعْجَمُ | نَسْتَعْجِمُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| إِسْتَعْجِمَنْ | إِسْتَعْجِمَنَّ | إِسْتَعْجِمْ | أُسْتُعْجِمْتَ | إِسْتَعْجَمْتَ | تَسْتَعْجِمَنَّ | تَسْتَعْجِمْ | تَسْتَعْجِمَ | تُسْتَعْجَمُ | تَسْتَعْجِمُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| إِسْتَعْجِمَانَّ | إِسْتَعْجِمَا | أُسْتُعْجِمْتُمَا | إِسْتَعْجَمْتُمَا | تَسْتَعْجِمَانِّ | تَسْتَعْجِمَا | تَسْتَعْجِمَا | تُسْتَعْجَمَانِ | تَسْتَعْجِمَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِسْتَعْجِمُنْ | إِسْتَعْجِمُنَّ | إِسْتَعْجِمُو | أُسْتُعْجِمْتُمْ | إِسْتَعْجَمْتُمْ | تَسْتَعْجِمُنَّ | تَسْتَعْجِمُو | تَسْتَعْجِمُو | تُسْتَعْجَمُونَ | تَسْتَعْجِمُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| إِسْتَعْجِمِنْ | إِسْتَعْجِمِنَّ | إِسْتَعْجِمِي | أُسْتُعْجِمْتِ | إِسْتَعْجَمْتِ | تَسْتَعْجِمِنَّ | تَسْتَعْجِمِي | تَسْتَعْجِمِي | تُسْتَعْجَمِينَ | تَسْتَعْجِمِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| إِسْتَعْجِمَانِّ | إِسْتَعْجِمَا | أُسْتُعْجِمْتُمَا | إِسْتَعْجَمْتُمَا | تَسْتَعْجِمَانَّ | تَسْتَعْجِمَا | تَسْتَعْجِمَا | تُسْتَعْجَمَانِ | تَسْتَعْجِمَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِسْتَعْجِمْنَانِّ | إِسْتَعْجِمْنَ | أُسْتُعْجِمْتُنَّ | إِسْتَعْجَمْتُنَّ | تَسْتَعْجِمْنَانَّ | تَسْتَعْجِمْنَ | تَسْتَعْجِمْنَ | تُسْتَعْجَمْنَ | تَسْتَعْجِمْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| أُسْتُعْجِمَ | إِسْتَعْجَمَ | يَسْتَعْجِمَنَّ | يَسْتَعْجِمْ | يَسْتَعْجِمَ | يُسْتَعْجَمُ | يَسْتَعْجِمُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| أُسْتُعْجِمَا | إِسْتَعْجَمَا | يَسْتَعْجِمَانِّ | يَسْتَعْجِمَا | يَسْتَعْجِمَا | يُسْتَعْجَمَانِ | يَسْتَعْجِمَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُسْتُعْجِمُو | إِسْتَعْجَمُو | يَسْتَعْجِمُنَّ | يَسْتَعْجِمُو | يَسْتَعْجِمُو | يُسْتَعْجَمُونَ | يَسْتَعْجِمُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| أُسْتُعْجِمَتْ | إِسْتَعْجَمَتْ | تَسْتَعْجِمَنَّ | تَسْتَعْجِمْ | تَسْتَعْجِمَ | تُسْتَعْجَمُ | تَسْتَعْجِمُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| أُسْتُعْجِمَتَا | إِسْتَعْجَمَتَا | تَسْتَعْجِمَانَّ | تَسْتَعْجِمَا | تَسْتَعْجِمَا | تُسْتَعْجَمَانِ | تَسْتَعْجِمَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُسْتُعْجِمْنَ | إِسْتَعْجَمْنَ | يَسْتَعْجِمْنَانَّ | يَسْتَعْجِمْنَ | يَسْتَعْجِمْنَ | يُسْتَعْجَمْنَ | يَسْتَعْجِمْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||