Conjugaison:arabe/إِسْتَقْضَى
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de إِسْتَقْضَى
إِسْتَقْضَى (istaqDé) /ʔis.taq.dˁaː/ : réclamer en justice — inaccompli : يَسْتَقْضِي (yastaqDî) ; nom d'agent (participe actif) : مُسْتَقْضٍ (mustaqDĩ).
- Passif : أُسْتُقْضِيَ (ustuqDiya), inaccompli : يُسْتَقْضَى (yustaqDé) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُسْتَقْضًى (mustaqDãé).
- Nom d'action : إِسْتِقْضَاءُ (istiqDâ'u).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | إِسْتَقْضَيْتُ (ʔis.taq.dˁaj.tu) j’ai demandé de juger |
إِسْتَقْضَيْنَا (ʔis.taq.dˁaj.naː) nous avons demandé de juger | |
| 2e personne du masculin | إِسْتَقْضَيْتَ (ʔis.taq.dˁaj.ta) tu (masculin) as demandé de juger |
إِسْتَقْضَيْتُمَا (ʔis.taq.dˁaj.tu.maː) vous deux avez demandé de juger |
إِسْتَقْضَيْتُمْ (ʔis.taq.dˁaj.tum) vous tous avez demandé de juger |
| 2e personne du féminin | إِسْتَقْضَيْتِ (ʔis.taq.dˁaj.ti) tu (féminin) as demandé de juger |
إِسْتَقْضَيْتُنَّ (ʔis.taq.dˁaj.tun.na) vous toutes avez demandé de juger | |
| 3e personne du masculin | إِسْتَقْضَى (ʔis.taq.dˁaː) il a demandé de juger |
إِسْتَقْضَيَا (ʔis.taq.dˁa.jaː) eux deux ont demandé de juger |
إِسْتَقْضَوْ (ʔis.taq.dˁaw) eux tous ont demandé de juger |
| 3e personne du féminin | إِسْتَقْضَتْ (ʔis.taq.dˁat) elle a demandé de juger |
إِسْتَقْضَتَا (ʔis.taq.dˁa.taː) elles deux ont demandé de juger |
إِسْتَقْضَيْنَ (ʔis.taq.dˁaj.na) elles toutes ont demandé de juger |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَسْتَقْضِي (ʔas.taq.dˁiː) je continue à demander de juger |
نَسْتَقْضِي (nas.taq.dˁiː) nous continuons à demander de juger | |
| 2e personne du masculin | تَسْتَقْضِي (tas.taq.dˁiː) tu (masculin) continues à demander de juger |
تَسْتَقْضِيَانِ (tas.taq.dˁi.jaː.ni) vous deux continuez à demander de juger |
تَسْتَقْضُونَ (tas.taq.dˁuː.na) vous continuez tous à demander de juger |
| 2e personne du féminin | تَسْتَقْضِينَ (tas.taq.dˁiː.na) tu (féminin) continues à demander de juger |
تَسْتَقْضِينَ (tas.taq.dˁiː.na) vous continuez toutes à demander de juger | |
| 3e personne du masculin | يَسْتَقْضِي (jas.taq.dˁiː) il continue à demander de juger |
يَسْتَقْضِيَانِ (jas.taq.dˁi.jaː.ni) eux deux continuent à demander de juger |
يَسْتَقْضُونَ (jas.taq.dˁuː.na) ils continuent tous à demander de juger |
| 3e personne du féminin | تَسْتَقْضِي (tas.taq.dˁiː) elle continue à demander de juger |
تَسْتَقْضِيَانِ (tas.taq.dˁi.jaː.ni) elles deux continuent à demander de juger |
يَسْتَقْضِينَ (jas.taq.dˁiː.na) elles continuent toutes à demander de juger |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | إِسْتَقْضِ (ʔis.taq.dˁi) tu (masculin) dois demander de juger |
إِسْتَقْضِيَا (ʔis.taq.dˁi.jaː) vous deux devez demander de juger |
إِسْتَقْضُو (ʔis.taq.dˁuː) vous tous devez demander de juger |
| 2e personne du féminin | إِسْتَقْضِي (ʔis.taq.dˁiː) tu (féminin) dois demander de juger |
إِسْتَقْضِينَ (ʔis.taq.dˁiː.na) vous toutes devez demander de juger |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | إِسْتَقْضَى | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| أُسْتُقْضِيتُ | إِسْتَقْضَيْتُ | أَسْتَقْضِيَنَّ | أَسْتَقْضِ | أَسْتَقْضِيَ | أُسْتَقْضَى | أَسْتَقْضِي | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| أُسْتُقْضِينَا | إِسْتَقْضَيْنَا | نَسْتَقْضِيَنَّ | نَسْتَقْضِ | نَسْتَقْضِيَ | نُسْتَقْضَى | نَسْتَقْضِي | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| إِسْتَقْضِيَنْ | إِسْتَقْضِيَنَّ | إِسْتَقْضِ | أُسْتُقْضِيتَ | إِسْتَقْضَيْتَ | تَسْتَقْضِيَنَّ | تَسْتَقْضِ | تَسْتَقْضِيَ | تُسْتَقْضَى | تَسْتَقْضِي | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| إِسْتَقْضِيَانَّ | إِسْتَقْضِيَا | أُسْتُقْضِيتُمَا | إِسْتَقْضَيْتُمَا | تَسْتَقْضِيَانِّ | تَسْتَقْضِيَا | تَسْتَقْضِيَا | تُسْتَقْضَيَانِ | تَسْتَقْضِيَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِسْتَقْضُنْ | إِسْتَقْضُنَّ | إِسْتَقْضُو | أُسْتُقْضِيتُمْ | إِسْتَقْضَيْتُمْ | تَسْتَقْضُنَّ | تَسْتَقْضُو | تَسْتَقْضُو | تُسْتَقْضَوْنَ | تَسْتَقْضُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| إِسْتَقْضِنْ | إِسْتَقْضِنَّ | إِسْتَقْضِي | أُسْتُقْضِيتِ | إِسْتَقْضَيْتِ | تَسْتَقْضِنَّ | تَسْتَقْضِي | تَسْتَقْضِي | تُسْتَقْضَيْنَ | تَسْتَقْضِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| إِسْتَقْضِيَانِّ | إِسْتَقْضِيَا | أُسْتُقْضِيتُمَا | إِسْتَقْضَيْتُمَا | تَسْتَقْضِيَانَّ | تَسْتَقْضِيَا | تَسْتَقْضِيَا | تُسْتَقْضَيَانِ | تَسْتَقْضِيَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِسْتَقْضِينَانِّ | إِسْتَقْضِينَ | أُسْتُقْضِيتُنَّ | إِسْتَقْضَيْتُنَّ | تَسْتَقْضِينَانَّ | تَسْتَقْضِينَ | تَسْتَقْضِينَ | تُسْتَقْضَيْنَ | تَسْتَقْضِينَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| أُسْتُقْضِيَ | إِسْتَقْضَى | يَسْتَقْضِيَنَّ | يَسْتَقْضِ | يَسْتَقْضِيَ | يُسْتَقْضَى | يَسْتَقْضِي | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| أُسْتُقْضِيَا | إِسْتَقْضَيَا | يَسْتَقْضِيَانِّ | يَسْتَقْضِيَا | يَسْتَقْضِيَا | يُسْتَقْضَيَانِ | يَسْتَقْضِيَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُسْتُقْضُو | إِسْتَقْضَوْ | يَسْتَقْضُنَّ | يَسْتَقْضُو | يَسْتَقْضُو | يُسْتَقْضَوْنَ | يَسْتَقْضُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| أُسْتُقْضِيَتْ | إِسْتَقْضَتْ | تَسْتَقْضِيَنَّ | تَسْتَقْضِ | تَسْتَقْضِيَ | تُسْتَقْضَى | تَسْتَقْضِي | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| أُسْتُقْضِيَتَا | إِسْتَقْضَتَا | تَسْتَقْضِيَانَّ | تَسْتَقْضِيَا | تَسْتَقْضِيَا | تُسْتَقْضَيَانِ | تَسْتَقْضِيَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُسْتُقْضِينَ | إِسْتَقْضَيْنَ | يَسْتَقْضِينَانَّ | يَسْتَقْضِينَ | يَسْتَقْضِينَ | يُسْتَقْضَيْنَ | يَسْتَقْضِينَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||