Conjugaison:arabe/إِسْتَوْرَدَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes assimilés en arabe.

Conjugaisons principales de إِسْتَوْرَدَ

إِسْتَوْرَدَ (istawrada) /ʔis.taw.ra.da/ : amener — inaccompli : يَسْتَوْرِدُ (yastawridu) ; nom d'agent (participe actif) : مُسْتَوْرِدٌ (mustawridũ).

Passif : أُسْتُورِدَ (ustûrida), inaccompli : يُسْتَوْرَدُ (yustawradu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُسْتَوْرَدٌ (mustawradũ).

Nom d'action : إِسْتِيرَادٌ (istîrâdũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	إِسْتَوْرَدْتُ (ʔis.taw.rad.tu) j’ai amené	إِسْتَوْرَدْنَا (ʔis.taw.rad.naː) nous avons amené
2e personne du masculin	إِسْتَوْرَدْتَ (ʔis.taw.rad.ta) tu (masculin) as amené	إِسْتَوْرَدْتُمَا (ʔis.taw.rad.tu.maː) vous deux avez amené	إِسْتَوْرَدْتُمْ (ʔis.taw.rad.tum) vous tous avez amené
2e personne du féminin	إِسْتَوْرَدْتِ (ʔis.taw.rad.ti) tu (féminin) as amené		إِسْتَوْرَدْتُنَّ (ʔis.taw.rad.tun.na) vous toutes avez amené
3e personne du masculin	إِسْتَوْرَدَ (ʔis.taw.ra.da) il a amené	إِسْتَوْرَدَا (ʔis.taw.ra.daː) eux deux ont amené	إِسْتَوْرَدُو (ʔis.taw.ra.duː) eux tous ont amené
3e personne du féminin	إِسْتَوْرَدَتْ (ʔis.taw.ra.dat) elle a amené	إِسْتَوْرَدَتَا (ʔis.taw.ra.da.taː) elles deux ont amené	إِسْتَوْرَدْنَ (ʔis.taw.rad.na) elles toutes ont amené

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَسْتَوْرِدُ (ʔas.taw.ri.du) je vais amener	نَسْتَوْرِدُ (nas.taw.ri.du) nous allons amener
2e personne du masculin	تَسْتَوْرِدُ (tas.taw.ri.du) tu (masculin) vas amener	تَسْتَوْرِدَانِ (tas.taw.ri.daː.ni) vous deux allez amener	تَسْتَوْرِدُونَ (tas.taw.ri.duː.na) vous allez tous amener
2e personne du féminin	تَسْتَوْرِدِينَ (tas.taw.ri.diː.na) tu (féminin) vas amener		تَسْتَوْرِدْنَ (tas.taw.rid.na) vous allez toutes amener
3e personne du masculin	يَسْتَوْرِدُ (jas.taw.ri.du) il va amener	يَسْتَوْرِدَانِ (jas.taw.ri.daː.ni) eux deux vont amener	يَسْتَوْرِدُونَ (jas.taw.ri.duː.na) ils vont tous amener
3e personne du féminin	تَسْتَوْرِدُ (tas.taw.ri.du) elle va amener	تَسْتَوْرِدَانِ (tas.taw.ri.daː.ni) elles deux vont amener	يَسْتَوْرِدْنَ (jas.taw.rid.na) elles vont toutes amener

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِسْتَوْرِدْ (ʔis.taw.rid) tu (masculin) dois amener	إِسْتَوْرِدَا (ʔis.taw.ri.daː) vous deux devez amener	إِسْتَوْرِدُو (ʔis.taw.ri.duː) vous tous devez amener
2e personne du féminin	إِسْتَوْرِدِي (ʔis.taw.ri.diː) tu (féminin) dois amener		إِسْتَوْرِدْنَ (ʔis.taw.rid.na) vous toutes devez amener

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						إِسْتَوْرَدَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُسْتُورِدْتُ	إِسْتَوْرَدْتُ		أَسْتَوْرِدَنَّ	أَسْتَوْرِدْ	أَسْتَوْرِدَ	أُسْتَوْرَدُ	أَسْتَوْرِدُ		1S أَنَا (anâ)
				أُسْتُورِدْنَا	إِسْتَوْرَدْنَا		نَسْتَوْرِدَنَّ	نَسْتَوْرِدْ	نَسْتَوْرِدَ	نُسْتَوْرَدُ	نَسْتَوْرِدُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِسْتَوْرِدَنْ	إِسْتَوْرِدَنَّ	إِسْتَوْرِدْ		أُسْتُورِدْتَ	إِسْتَوْرَدْتَ		تَسْتَوْرِدَنَّ	تَسْتَوْرِدْ	تَسْتَوْرِدَ	تُسْتَوْرَدُ	تَسْتَوْرِدُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِسْتَوْرِدَانَّ	إِسْتَوْرِدَا		أُسْتُورِدْتُمَا	إِسْتَوْرَدْتُمَا		تَسْتَوْرِدَانِّ	تَسْتَوْرِدَا	تَسْتَوْرِدَا	تُسْتَوْرَدَانِ	تَسْتَوْرِدَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِسْتَوْرِدُنْ	إِسْتَوْرِدُنَّ	إِسْتَوْرِدُو		أُسْتُورِدْتُمْ	إِسْتَوْرَدْتُمْ		تَسْتَوْرِدُنَّ	تَسْتَوْرِدُو	تَسْتَوْرِدُو	تُسْتَوْرَدُونَ	تَسْتَوْرِدُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِسْتَوْرِدِنْ	إِسْتَوْرِدِنَّ	إِسْتَوْرِدِي		أُسْتُورِدْتِ	إِسْتَوْرَدْتِ		تَسْتَوْرِدِنَّ	تَسْتَوْرِدِي	تَسْتَوْرِدِي	تُسْتَوْرَدِينَ	تَسْتَوْرِدِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِسْتَوْرِدَانِّ	إِسْتَوْرِدَا		أُسْتُورِدْتُمَا	إِسْتَوْرَدْتُمَا		تَسْتَوْرِدَانَّ	تَسْتَوْرِدَا	تَسْتَوْرِدَا	تُسْتَوْرَدَانِ	تَسْتَوْرِدَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِسْتَوْرِدْنَانِّ	إِسْتَوْرِدْنَ		أُسْتُورِدْتُنَّ	إِسْتَوْرَدْتُنَّ		تَسْتَوْرِدْنَانَّ	تَسْتَوْرِدْنَ	تَسْتَوْرِدْنَ	تُسْتَوْرَدْنَ	تَسْتَوْرِدْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُسْتُورِدَ	إِسْتَوْرَدَ		يَسْتَوْرِدَنَّ	يَسْتَوْرِدْ	يَسْتَوْرِدَ	يُسْتَوْرَدُ	يَسْتَوْرِدُ		3MS هُوَ (huwa)
				أُسْتُورِدَا	إِسْتَوْرَدَا		يَسْتَوْرِدَانِّ	يَسْتَوْرِدَا	يَسْتَوْرِدَا	يُسْتَوْرَدَانِ	يَسْتَوْرِدَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُسْتُورِدُو	إِسْتَوْرَدُو		يَسْتَوْرِدُنَّ	يَسْتَوْرِدُو	يَسْتَوْرِدُو	يُسْتَوْرَدُونَ	يَسْتَوْرِدُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُسْتُورِدَتْ	إِسْتَوْرَدَتْ		تَسْتَوْرِدَنَّ	تَسْتَوْرِدْ	تَسْتَوْرِدَ	تُسْتَوْرَدُ	تَسْتَوْرِدُ		3FS هِيَ (hiya)
				أُسْتُورِدَتَا	إِسْتَوْرَدَتَا		تَسْتَوْرِدَانَّ	تَسْتَوْرِدَا	تَسْتَوْرِدَا	تُسْتَوْرَدَانِ	تَسْتَوْرِدَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُسْتُورِدْنَ	إِسْتَوْرَدْنَ		يَسْتَوْرِدْنَانَّ	يَسْتَوْرِدْنَ	يَسْتَوْرِدْنَ	يُسْتَوْرَدْنَ	يَسْتَوْرِدْنَ		3FP هُنَّ (hunna)