Conjugaison:arabe/إِنْفَعَلَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de إِنْفَعَلَ

إِنْفَعَلَ (infa3ala) /ʔin.fa.ʕa.la/ : — inaccompli : يَنْفَعِلُ (yanfa3ilu) ; nom d'agent (participe actif) : مُنْفَعِلٌ (munfa3ilũ).

Passif : أُنْفُعِلَ (unfu3ila), inaccompli : يُنْفَعَلُ (yunfa3alu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُنْفَعَلٌ (munfa3alũ).

Nom d'action : إِنْفِعَالٌ (infi3âlũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	إِنْفَعَلْتُ (ʔin.fa.ʕal.tu) j’ai changé d'humeur	إِنْفَعَلْنَا (ʔin.fa.ʕal.naː) nous avons changé d'humeur
2e personne du masculin	إِنْفَعَلْتَ (ʔin.fa.ʕal.ta) tu (masculin) as changé d'humeur	إِنْفَعَلْتُمَا (ʔin.fa.ʕal.tu.maː) vous deux avez changé d'humeur	إِنْفَعَلْتُمْ (ʔin.fa.ʕal.tum) vous tous avez changé d'humeur
2e personne du féminin	إِنْفَعَلْتِ (ʔin.fa.ʕal.ti) tu (féminin) as changé d'humeur		إِنْفَعَلْتُنَّ (ʔin.fa.ʕal.tun.na) vous toutes avez changé d'humeur
3e personne du masculin	إِنْفَعَلَ (ʔin.fa.ʕa.la) il a changé d'humeur	إِنْفَعَلَا (ʔin.fa.ʕa.laː) eux deux ont changé d'humeur	إِنْفَعَلُو (ʔin.fa.ʕa.luː) eux tous ont changé d'humeur
3e personne du féminin	إِنْفَعَلَتْ (ʔin.fa.ʕa.lat) elle a changé d'humeur	إِنْفَعَلَتَا (ʔin.fa.ʕa.la.taː) elles deux ont changé d'humeur	إِنْفَعَلْنَ (ʔin.fa.ʕal.na) elles toutes ont changé d'humeur

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَنْفَعِلُ (ʔan.fa.ʕi.lu) je vais changer d'humeur	نَنْفَعِلُ (nan.fa.ʕi.lu) nous allons changer d'humeur
2e personne du masculin	تَنْفَعِلُ (tan.fa.ʕi.lu) tu (masculin) vas changer d'humeur	تَنْفَعِلَانِ (tan.fa.ʕi.laː.ni) vous deux allez changer d'humeur	تَنْفَعِلُونَ (tan.fa.ʕi.luː.na) vous allez tous changer d'humeur
2e personne du féminin	تَنْفَعِلِينَ (tan.fa.ʕi.liː.na) tu (féminin) vas changer d'humeur		تَنْفَعِلْنَ (tan.fa.ʕil.na) vous allez toutes changer d'humeur
3e personne du masculin	يَنْفَعِلُ (jan.fa.ʕi.lu) il va changer d'humeur	يَنْفَعِلَانِ (jan.fa.ʕi.laː.ni) eux deux vont changer d'humeur	يَنْفَعِلُونَ (jan.fa.ʕi.luː.na) ils vont tous changer d'humeur
3e personne du féminin	تَنْفَعِلُ (tan.fa.ʕi.lu) elle va changer d'humeur	تَنْفَعِلَانِ (tan.fa.ʕi.laː.ni) elles deux vont changer d'humeur	يَنْفَعِلْنَ (jan.fa.ʕil.na) elles vont toutes changer d'humeur

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِنْفَعِلْ (ʔin.fa.ʕil) tu (masculin) dois changer d'humeur	إِنْفَعِلَا (ʔin.fa.ʕi.laː) vous deux devez changer d'humeur	إِنْفَعِلُو (ʔin.fa.ʕi.luː) vous tous devez changer d'humeur
2e personne du féminin	إِنْفَعِلِي (ʔin.fa.ʕi.liː) tu (féminin) dois changer d'humeur		إِنْفَعِلْنَ (ʔin.fa.ʕil.na) vous toutes devez changer d'humeur

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						إِنْفَعَلَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُنْفُعِلْتُ	إِنْفَعَلْتُ		أَنْفَعِلَنَّ	أَنْفَعِلْ	أَنْفَعِلَ	أُنْفَعَلُ	أَنْفَعِلُ		1S أَنَا (anâ)
				أُنْفُعِلْنَا	إِنْفَعَلْنَا		نَنْفَعِلَنَّ	نَنْفَعِلْ	نَنْفَعِلَ	نُنْفَعَلُ	نَنْفَعِلُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِنْفَعِلَنْ	إِنْفَعِلَنَّ	إِنْفَعِلْ		أُنْفُعِلْتَ	إِنْفَعَلْتَ		تَنْفَعِلَنَّ	تَنْفَعِلْ	تَنْفَعِلَ	تُنْفَعَلُ	تَنْفَعِلُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِنْفَعِلَانَّ	إِنْفَعِلَا		أُنْفُعِلْتُمَا	إِنْفَعَلْتُمَا		تَنْفَعِلَانِّ	تَنْفَعِلَا	تَنْفَعِلَا	تُنْفَعَلَانِ	تَنْفَعِلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِنْفَعِلُنْ	إِنْفَعِلُنَّ	إِنْفَعِلُو		أُنْفُعِلْتُمْ	إِنْفَعَلْتُمْ		تَنْفَعِلُنَّ	تَنْفَعِلُو	تَنْفَعِلُو	تُنْفَعَلُونَ	تَنْفَعِلُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِنْفَعِلِنْ	إِنْفَعِلِنَّ	إِنْفَعِلِي		أُنْفُعِلْتِ	إِنْفَعَلْتِ		تَنْفَعِلِنَّ	تَنْفَعِلِي	تَنْفَعِلِي	تُنْفَعَلِينَ	تَنْفَعِلِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِنْفَعِلَانِّ	إِنْفَعِلَا		أُنْفُعِلْتُمَا	إِنْفَعَلْتُمَا		تَنْفَعِلَانَّ	تَنْفَعِلَا	تَنْفَعِلَا	تُنْفَعَلَانِ	تَنْفَعِلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِنْفَعِلْنَانِّ	إِنْفَعِلْنَ		أُنْفُعِلْتُنَّ	إِنْفَعَلْتُنَّ		تَنْفَعِلْنَانَّ	تَنْفَعِلْنَ	تَنْفَعِلْنَ	تُنْفَعَلْنَ	تَنْفَعِلْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُنْفُعِلَ	إِنْفَعَلَ		يَنْفَعِلَنَّ	يَنْفَعِلْ	يَنْفَعِلَ	يُنْفَعَلُ	يَنْفَعِلُ		3MS هُوَ (huwa)
				أُنْفُعِلَا	إِنْفَعَلَا		يَنْفَعِلَانِّ	يَنْفَعِلَا	يَنْفَعِلَا	يُنْفَعَلَانِ	يَنْفَعِلَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُنْفُعِلُو	إِنْفَعَلُو		يَنْفَعِلُنَّ	يَنْفَعِلُو	يَنْفَعِلُو	يُنْفَعَلُونَ	يَنْفَعِلُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُنْفُعِلَتْ	إِنْفَعَلَتْ		تَنْفَعِلَنَّ	تَنْفَعِلْ	تَنْفَعِلَ	تُنْفَعَلُ	تَنْفَعِلُ		3FS هِيَ (hiya)
				أُنْفُعِلَتَا	إِنْفَعَلَتَا		تَنْفَعِلَانَّ	تَنْفَعِلَا	تَنْفَعِلَا	تُنْفَعَلَانِ	تَنْفَعِلَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُنْفُعِلْنَ	إِنْفَعَلْنَ		يَنْفَعِلْنَانَّ	يَنْفَعِلْنَ	يَنْفَعِلْنَ	يُنْفَعَلْنَ	يَنْفَعِلْنَ		3FP هُنَّ (hunna)