Conjugaison:arabe/بَنَى

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de بَنَى

بَنَى (bané) /ba.naː/ : bâtir, édifier — inaccompli : يَبْنِي (yabnî) ; nom d'agent (participe actif) : بَانٍ (bânĩ).

Passif : بُنِيَ (buniya), inaccompli : يُبْنَى (yubné) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَبْنِيٌّ (mabniy²ũ).

Nom d'action : بَنْيٌ (banyũ), بِنَاءٌ (binâ'ũ), بِنْيَةٌ (biny@ũ), بُنْيَانٌ (bunyânũ), بِنَايَةٌ (binây@ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	بَنَيْتُ (ba.naj.tu) j’ai édifié	بَنَيْنَا (ba.naj.naː) nous avons édifié
2e personne du masculin	بَنَيْتَ (ba.naj.ta) tu (masculin) as édifié	بَنَيْتُمَا (ba.naj.tu.maː) vous deux avez édifié	بَنَيْتُمْ (ba.naj.tum) vous tous avez édifié
2e personne du féminin	بَنَيْتِ (ba.naj.ti) tu (féminin) as édifié		بَنَيْتُنَّ (ba.naj.tun.na) vous toutes avez édifié
3e personne du masculin	بَنَى (ba.naː) il a édifié	بَنَيَا (ba.na.jaː) eux deux ont édifié	بَنَوْ (ba.naw) eux tous ont édifié
3e personne du féminin	بَنَتْ (ba.nat) elle a édifié	بَنَتَا (ba.na.taː) elles deux ont édifié	بَنَيْنَ (ba.naj.na) elles toutes ont édifié

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَبْنِي (ʔab.niː) je continue à édifier	نَبْنِي (nab.niː) nous continuons à édifier
2e personne du masculin	تَبْنِي (tab.niː) tu (masculin) continues à édifier	تَبْنِيَانِ (tab.ni.jaː.ni) vous deux continuez à édifier	تَبْنُونَ (tab.nuː.na) vous continuez tous à édifier
2e personne du féminin	تَبْنِينَ (tab.niː.na) tu (féminin) continues à édifier		تَبْنِينَ (tab.niː.na) vous continuez toutes à édifier
3e personne du masculin	يَبْنِي (jab.niː) il continue à édifier	يَبْنِيَانِ (jab.ni.jaː.ni) eux deux continuent à édifier	يَبْنُونَ (jab.nuː.na) ils continuent tous à édifier
3e personne du féminin	تَبْنِي (tab.niː) elle continue à édifier	تَبْنِيَانِ (tab.ni.jaː.ni) elles deux continuent à édifier	يَبْنِينَ (jab.niː.na) elles continuent toutes à édifier

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِبْنِ (ʔib.ni) tu (masculin) dois édifier	إِبْنِيَا (ʔib.ni.jaː) vous deux devez édifier	إِبْنُو (ʔib.nuː) vous tous devez édifier
2e personne du féminin	إِبْنِي (ʔib.niː) tu (féminin) dois édifier		إِبْنِينَ (ʔib.niː.na) vous toutes devez édifier

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						بَنَى
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				بُنِيتُ	بَنَيْتُ		أَبْنِيَنَّ	أَبْنِ	أَبْنِيَ	أُبْنَى	أَبْنِي		1S أَنَا (anâ)
				بُنِينَا	بَنَيْنَا		نَبْنِيَنَّ	نَبْنِ	نَبْنِيَ	نُبْنَى	نَبْنِي		1P نَحْنُ (naHnu)
إِبْنِيَنْ	إِبْنِيَنَّ	إِبْنِ		بُنِيتَ	بَنَيْتَ		تَبْنِيَنَّ	تَبْنِ	تَبْنِيَ	تُبْنَى	تَبْنِي		2MS أَنْتَ (anta)
	إِبْنِيَانَّ	إِبْنِيَا		بُنِيتُمَا	بَنَيْتُمَا		تَبْنِيَانِّ	تَبْنِيَا	تَبْنِيَا	تُبْنَيَانِ	تَبْنِيَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِبْنُنْ	إِبْنُنَّ	إِبْنُو		بُنِيتُمْ	بَنَيْتُمْ		تَبْنُنَّ	تَبْنُو	تَبْنُو	تُبْنَوْنَ	تَبْنُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِبْنِنْ	إِبْنِنَّ	إِبْنِي		بُنِيتِ	بَنَيْتِ		تَبْنِنَّ	تَبْنِي	تَبْنِي	تُبْنَيْنَ	تَبْنِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِبْنِيَانِّ	إِبْنِيَا		بُنِيتُمَا	بَنَيْتُمَا		تَبْنِيَانَّ	تَبْنِيَا	تَبْنِيَا	تُبْنَيَانِ	تَبْنِيَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِبْنِينَانِّ	إِبْنِينَ		بُنِيتُنَّ	بَنَيْتُنَّ		تَبْنِينَانَّ	تَبْنِينَ	تَبْنِينَ	تُبْنَيْنَ	تَبْنِينَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				بُنِيَ	بَنَى		يَبْنِيَنَّ	يَبْنِ	يَبْنِيَ	يُبْنَى	يَبْنِي		3MS هُوَ (huwa)
				بُنِيَا	بَنَيَا		يَبْنِيَانِّ	يَبْنِيَا	يَبْنِيَا	يُبْنَيَانِ	يَبْنِيَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				بُنُو	بَنَوْ		يَبْنُنَّ	يَبْنُو	يَبْنُو	يُبْنَوْنَ	يَبْنُونَ		3MP هُمْ (hum)
				بُنِيَتْ	بَنَتْ		تَبْنِيَنَّ	تَبْنِ	تَبْنِيَ	تُبْنَى	تَبْنِي		3FS هِيَ (hiya)
				بُنِيَتَا	بَنَتَا		تَبْنِيَانَّ	تَبْنِيَا	تَبْنِيَا	تُبْنَيَانِ	تَبْنِيَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				بُنِينَ	بَنَيْنَ		يَبْنِينَانَّ	يَبْنِينَ	يَبْنِينَ	يُبْنَيْنَ	يَبْنِينَ		3FP هُنَّ (hunna)