Conjugaison:arabe/بَنَّ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes sourds en arabe

Conjugaisons principales de بَنَّ

بَنَّ (banna) /ban.na/ : s'arrêter — inaccompli : يَبِنُّ (yabinnu) ; nom d'agent (participe actif) : بَانِنٌ (bâninũ).

Passif : بُنَّ (bunna), inaccompli : يُبَنُّ (yubannu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَبْنُونٌ (mabnûnũ).

Nom d'action : بَنٌّ (bannũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	بَنَنْتُ (ba.nan.tu) je me suis arrêté	بَنَنَّا (ba.nan.naː) nous nous sommes arrêtés
2e personne du masculin	بَنَنْتَ (ba.nan.ta) tu (masculin) t’es arrêté	بَنَنْتُمَا (ba.nan.tu.maː) vous deux vous êtes arrêtés	بَنَنْتُمْ (ba.nan.tum) vous vous êtes tous arrêtés
2e personne du féminin	بَنَنْتِ (ba.nan.ti) tu (féminin) t’es arrêtée		بَنَنْتُنَّ (ba.nan.tun.na) vous vous êtes toutes arrêtées
3e personne du masculin	بَنَّ (ban.na) il s’est arrêté	بَنَّا (ban.naː) eux deux se sont arrêtés	بَنُّو (ban.nuː) eux tous se sont arrêtés
3e personne du féminin	بَنَّتْ (ban.nat) elle s’est arrêtée	بَنَّتَا (ban.na.taː) elles deux se sont arrêtées	بَنَنَّ (ba.nan.na) elles se sont toutes arrêtées

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَبِنُّ (ʔa.bin.nu) je vais m’arrêter	نَبِنُّ (na.bin.nu) nous allons nous arrêter
2e personne du masculin	تَبِنُّ (ta.bin.nu) tu (masculin) vas t’arrêter	تَبِنَّانِ (ta.bin.naː.ni) vous deux allez vous arrêter	تَبِنُّونَ (ta.bin.nuː.na) vous tous allez vous arrêter
2e personne du féminin	تَبِنِّينَ (ta.bin.niː.na) tu (féminin) vas t’arrêter		تَبْنِنَّ (tab.nin.na) vous toutes allez vous arrêter
3e personne du masculin	يَبِنُّ (ja.bin.nu) il va s’arrêter	يَبِنَّانِ (ja.bin.naː.ni) eux deux vont s’arrêter	يَبِنُّونَ (ja.bin.nuː.na) eux tous vont s’arrêter
3e personne du féminin	تَبِنُّ (ta.bin.nu) elle va s’arrêter	تَبِنَّانِ (ta.bin.naː.ni) elles deux vont s’arrêter	يَبْنِنَّ (jab.nin.na) elles toutes vont s’arrêter

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِبْنِنْ (ʔib.nin) tu (masculin) dois t’arrêter	بِنَّا (bin.naː) vous deux devez vous arrêter	بِنُّو (bin.nuː) vous tous devez vous arrêter
2e personne du féminin	بِنِّي (bin.niː) tu (féminin) dois t’arrêter		إِبْنِنَّ (ʔib.nin.na) vous toutes devez vous arrêter

Conjugaisons secondaires

• Racine sourde : les formes apocopée et impérative peuvent prendre deux formes. La forme régulière est donnée ci-dessous. Voir Annexe:Verbes sourds en arabe.

Impératif				Accompli			Inaccompli						بَنَّ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				بُنِنْتُ	بَنَنْتُ		أَبِنَّنَّ	أَبْنِنْ	أَبِنَّ	أُبَنُّ	أَبِنُّ		1S أَنَا (anâ)
				بُنِنَّا	بَنَنَّا		نَبِنَّنَّ	نَبْنِنْ	نَبِنَّ	نُبَنُّ	نَبِنُّ		1P نَحْنُ (naHnu)
بِنَّنْ	بِنَّنَّ	إِبْنِنْ		بُنِنْتَ	بَنَنْتَ		تَبِنَّنَّ	تَبْنِنْ	تَبِنَّ	تُبَنُّ	تَبِنُّ		2MS أَنْتَ (anta)
	بِنَّانَّ	بِنَّا		بُنِنْتُمَا	بَنَنْتُمَا		تَبِنَّانِّ	تَبِنَّا	تَبِنَّا	تُبَنَّانِ	تَبِنَّانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
بِنُّنْ	بِنُّنَّ	بِنُّو		بُنِنْتُمْ	بَنَنْتُمْ		تَبِنُّنَّ	تَبِنُّو	تَبِنُّو	تُبَنُّونَ	تَبِنُّونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
بِنِّنْ	بِنِّنَّ	بِنِّي		بُنِنْتِ	بَنَنْتِ		تَبِنِّنَّ	تَبِنِّي	تَبِنِّي	تُبَنِّينَ	تَبِنِّينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	بِنَّانِّ	بِنَّا		بُنِنْتُمَا	بَنَنْتُمَا		تَبِنَّانَّ	تَبِنَّا	تَبِنَّا	تُبَنَّانِ	تَبِنَّانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِبْنِنَّانِّ	إِبْنِنَّ		بُنِنْتُنَّ	بَنَنْتُنَّ		تَبْنِنَّانَّ	تَبْنِنَّ	تَبْنِنَّ	تُبْنَنَّ	تَبْنِنَّ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				بُنَّ	بَنَّ		يَبِنَّنَّ	يَبْنِنْ	يَبِنَّ	يُبَنُّ	يَبِنُّ		3MS هُوَ (huwa)
				بُنَّا	بَنَّا		يَبِنَّانِّ	يَبِنَّا	يَبِنَّا	يُبَنَّانِ	يَبِنَّانِ		3MD هُمَا (humâ)
				بُنُّو	بَنُّو		يَبِنُّنَّ	يَبِنُّو	يَبِنُّو	يُبَنُّونَ	يَبِنُّونَ		3MP هُمْ (hum)
				بُنَّتْ	بَنَّتْ		تَبِنَّنَّ	تَبْنِنْ	تَبِنَّ	تُبَنُّ	تَبِنُّ		3FS هِيَ (hiya)
				بُنَّتَا	بَنَّتَا		تَبِنَّانَّ	تَبِنَّا	تَبِنَّا	تُبَنَّانِ	تَبِنَّانِ		3FD هُمَا (humâ)
				بُنِنَّ	بَنَنَّ		يَبْنِنَّانَّ	يَبْنِنَّ	يَبْنِنَّ	يُبْنَنَّ	يَبْنِنَّ		3FP هُنَّ (hunna)