Conjugaison:arabe/تَبَاعَدَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de تَبَاعَدَ
تَبَاعَدَ (tabâ3ada) /ta.baː.ʕa.da/ : se quitter — inaccompli : يَتَبَاعَدُ (yatabâ3adu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَبَاعِدٌ (mutabâ3idũ).
- Passif : تُبُوعِدَ (tubû3ida), inaccompli : يُتَبَاعَدُ (yutabâ3adu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَبَاعَدٌ (mutabâ3adũ).
- Nom d'action : تَبَاعُدٌ (tabâ3udũ).
Verbe réciproque : ne s'emploie qu'au duel et au pluriel.
- Accompli
| accompli | duel | pluriel |
|---|---|---|
| 1re personne | تَبَاعَدْنَا (ta.baː.ʕad.naː) nous nous sommes quittés | |
| 2e personne du masculin | تَبَاعَدْتُمَا (ta.baː.ʕad.tu.maː) vous deux vous êtes quittés |
تَبَاعَدْتُمْ (ta.baː.ʕad.tum) vous vous êtes tous quittés |
| 2e personne du féminin | تَبَاعَدْتُنَّ (ta.baː.ʕad.tun.na) vous vous êtes toutes quittées | |
| 3e personne du masculin | تَبَاعَدَا (ta.baː.ʕa.daː) eux deux se sont quittés |
تَبَاعَدُو (ta.baː.ʕa.duː) eux tous se sont quittés |
| 3e personne du féminin | تَبَاعَدَتَا (ta.baː.ʕa.da.taː) elles deux se sont quittées |
تَبَاعَدْنَ (ta.baː.ʕad.na) elles se sont toutes quittées |
- Inaccompli
| inaccompli | duel | pluriel |
|---|---|---|
| 1re personne | نَتَبَاعَدُ (na.ta.baː.ʕa.du) nous allons nous quitter | |
| 2e personne du masculin | تَتَبَاعَدَانِ (ta.ta.baː.ʕa.daː.ni) vous deux allez vous quitter |
تَتَبَاعَدُونَ (ta.ta.baː.ʕa.duː.na) vous tous allez vous quitter |
| 2e personne du féminin | تَتَبَاعَدْنَ (ta.ta.baː.ʕad.na) vous toutes allez vous quitter | |
| 3e personne du masculin | يَتَبَاعَدَانِ (ja.ta.baː.ʕa.daː.ni) eux deux vont se quitter |
يَتَبَاعَدُونَ (ja.ta.baː.ʕa.duː.na) eux tous vont se quitter |
| 3e personne du féminin | تَتَبَاعَدَانِ (ta.ta.baː.ʕa.daː.ni) elles deux vont se quitter |
يَتَبَاعَدْنَ (ja.ta.baː.ʕad.na) elles toutes vont se quitter |
- Impératif
| impératif | duel | pluriel |
|---|---|---|
| 2e personne du masculin | تَبَاعَدَا (ta.baː.ʕa.daː) vous deux devez vous quitter |
تَبَاعَدُو (ta.baː.ʕa.duː) vous tous devez vous quitter |
| 2e personne du féminin | تَبَاعَدْنَ (ta.baː.ʕad.na) vous toutes devez vous quitter |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | تَبَاعَدَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| تُبُوعِدْتُ | تَبَاعَدْتُ | أَتَبَاعَدَنَّ | أَتَبَاعَدْ | أَتَبَاعَدَ | أُتَبَاعَدُ | أَتَبَاعَدُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| تُبُوعِدْنَا | تَبَاعَدْنَا | نَتَبَاعَدَنَّ | نَتَبَاعَدْ | نَتَبَاعَدَ | نُتَبَاعَدُ | نَتَبَاعَدُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| تَبَاعَدَنْ | تَبَاعَدَنَّ | تَبَاعَدْ | تُبُوعِدْتَ | تَبَاعَدْتَ | تَتَبَاعَدَنَّ | تَتَبَاعَدْ | تَتَبَاعَدَ | تُتَبَاعَدُ | تَتَبَاعَدُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| تَبَاعَدَانَّ | تَبَاعَدَا | تُبُوعِدْتُمَا | تَبَاعَدْتُمَا | تَتَبَاعَدَانِّ | تَتَبَاعَدَا | تَتَبَاعَدَا | تُتَبَاعَدَانِ | تَتَبَاعَدَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَبَاعَدُنْ | تَبَاعَدُنَّ | تَبَاعَدُو | تُبُوعِدْتُمْ | تَبَاعَدْتُمْ | تَتَبَاعَدُنَّ | تَتَبَاعَدُو | تَتَبَاعَدُو | تُتَبَاعَدُونَ | تَتَبَاعَدُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| تَبَاعَدِنْ | تَبَاعَدِنَّ | تَبَاعَدِي | تُبُوعِدْتِ | تَبَاعَدْتِ | تَتَبَاعَدِنَّ | تَتَبَاعَدِي | تَتَبَاعَدِي | تُتَبَاعَدِينَ | تَتَبَاعَدِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| تَبَاعَدَانِّ | تَبَاعَدَا | تُبُوعِدْتُمَا | تَبَاعَدْتُمَا | تَتَبَاعَدَانَّ | تَتَبَاعَدَا | تَتَبَاعَدَا | تُتَبَاعَدَانِ | تَتَبَاعَدَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَبَاعَدْنَانِّ | تَبَاعَدْنَ | تُبُوعِدْتُنَّ | تَبَاعَدْتُنَّ | تَتَبَاعَدْنَانَّ | تَتَبَاعَدْنَ | تَتَبَاعَدْنَ | تُتَبَاعَدْنَ | تَتَبَاعَدْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| تُبُوعِدَ | تَبَاعَدَ | يَتَبَاعَدَنَّ | يَتَبَاعَدْ | يَتَبَاعَدَ | يُتَبَاعَدُ | يَتَبَاعَدُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| تُبُوعِدَا | تَبَاعَدَا | يَتَبَاعَدَانِّ | يَتَبَاعَدَا | يَتَبَاعَدَا | يُتَبَاعَدَانِ | يَتَبَاعَدَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| تُبُوعِدُو | تَبَاعَدُو | يَتَبَاعَدُنَّ | يَتَبَاعَدُو | يَتَبَاعَدُو | يُتَبَاعَدُونَ | يَتَبَاعَدُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| تُبُوعِدَتْ | تَبَاعَدَتْ | تَتَبَاعَدَنَّ | تَتَبَاعَدْ | تَتَبَاعَدَ | تُتَبَاعَدُ | تَتَبَاعَدُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| تُبُوعِدَتَا | تَبَاعَدَتَا | تَتَبَاعَدَانَّ | تَتَبَاعَدَا | تَتَبَاعَدَا | تُتَبَاعَدَانِ | تَتَبَاعَدَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| تُبُوعِدْنَ | تَبَاعَدْنَ | يَتَبَاعَدْنَانَّ | يَتَبَاعَدْنَ | يَتَبَاعَدْنَ | يُتَبَاعَدْنَ | يَتَبَاعَدْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||